Les habitants de Nuremberg (ville du sud de l'Allemagne) ont été désagréablement surpris en accueillant la reine Maxima des Pays-Bas. En effet, les motifs de son habit, selon des observateurs, ressemblent à des… croix gammées! De quoi bouleverser l'imagination des Allemands.
The Dutch Queen Maxima decided to wear this wonderful little ensemble during her visit to Germany. Seriously. pic.twitter.com/lMMJSoXnwi
— Tony De Jonker (@TonyDeJonker) 14 апреля 2016 г.
Les médias allemands s'efforcent désormais de persuader les internautes, extrêmement surpris, que cette veste n'a rien à voir avec les allusions au passé nazi du pays.
Queen Máxima causes a stir in Germany with 'swastika' coat https://t.co/lsht5EZFHT pic.twitter.com/XtD4FK2nsn
— Nepareizais (@Nepareizais) 15 апреля 2016 г.
On dit notamment que cet ornement est plutôt proche du symbole bouddhiste du mouvement perpétuel, représenté par le soleil marchant.
@koninklijkhuis Queen Máxima DIDN'T wear NAZI swastika (which is ONLY clockwise) but an ancient pagan Slavic symbol. pic.twitter.com/qYoocDoIqF
— Liliana Moreva (@LilianaMoreva) 14 апреля 2016 г.
Le designer de cette veste Claes Iversen, quant à lui, affirme ne pas avoir fait d'allusion à la croix gammée nazie. "Cela n'a jamais été mon intention de faire cette référence", écrit-il sur Facebook.
Le créateur d'origine danoise a expliqué avoir choisi des boulons, des vis et des clés, au lieu des pierres précieuses et des paillettes, en vue de transformer des matériaux de tous les jours en décorations.
