«L’ours ne dort jamais»: quand le colistier de Trump invente des proverbes russes

Quand l’objectif est de gagner, la créativité de certains politiques ne connaît pas de limites. Au cours des derniers débats entre les vice-présidents potentiels, le républicain Mike Pence a cité un «vieux proverbe russe». Le hic, c’est qu’il avait inventé de toutes pièces…

Citer des proverbes et aphorismes peut insuffler un air « intello » à tout discours, c'est bien connu. Toutefois, le colistier de Donald Trump, le républicain Mike Pence, a décidé d'aller un peu trop loin.

« Il y a un vieux proverbe qui dit "l'ours russe ne meurt jamais, il hiberne simplement"», a déclaré M. Pence lors de débats avec son adversaire du camp démocrate, Tim Kaine.

Toutefois, plusieurs internautes ont remarqué qu'un tel proverbe russe n'existait pas !

Mike Pence se souvient d'un « vieux proverbe » dont je n'ai jamais entendu parler: « L'ours russe ne meurt jamais, il hiberne simplement». Bah, non.

Personne n'a dit ça.

Le vieux proverbe dit — l'ours russe ne ment jamais, il distord de la vérité.

« L'ours russe ne meurt jamais, il hiberne simplement » n'est pas un proverbe réel. Tout comme Trump et Pence ne sont pas des gens réels.

Mike Pence - Sputnik France
Les colistiers des candidats US sortent la carte antirusse
La campagne électorale bat son plein aux Etats-Unis, et les candidats à la vice-présidence sont entrés en scène le 4 octobre. Lors de leur débat, les adversaires ont abordé la crise syrienne, le nucléaire nord-coréen et les relations avec la Russie.

Selon le sondage de la chaîne CNN, 48% des téléspectateurs ont déclaré M. Pence vainqueur et 42% ont donné leur voix à M. Kaine. À l'issue des débats, le candidat à la présidentielle Donald Trump a félicité son colistier:

« Mike Pence a remporté une grande victoire! Nous tous devons être fiers de Mike! », a-t-il écrit.

En effet, bien joué, M. Pence !

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала