Selon les dernières informations, une échelle a été déplacée vers l'avion, la porte avant a été ouverte.
Les premiers groupes de passagers (en majorité femmes et enfants) sont en train de quitter l'avion, selon le premier ministre maltais.
First group of passengers, consisting of women and children, being released now.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
First 25 passengers released.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Au total, 109 personnes ont été libérées jusqu'ici.
65 passengers released so far.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Further 44 passengers being released.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Des membres de l'équipage sortent eux aussi de l'avion:
Crew members being released.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Enfin, toutes les personnes à bord ont été libérées. Les pirates se sont rendus, ont été arrêtés et placés en garde à vue.
Final crew members leaving aircraft with hijackers.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Hijackers surrendered, searched and taken in custody.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Selon la chaîne de télévision Al-Arabiya, citant un des ministres libyens, les pirates ont demandé l'asile politique aux autorités maltaises.
Selon Joseph Muscat, l'Airbus A320 transportait 111 passagers à bord dont 82 hommes, 28 femmes et un enfant.
It has been established that #Afriqiyah flight has 111 passengers on board. 82 males, 28 females, 1 infant.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Comme le premier ministre a indiqué par la suite, les armes des pirates n'étaient que répliques.
Initial forensic exams now showing weapons used in Afriqiyah hijack are replicas.
— Joseph Muscat (@JosephMuscat_JM) 23 декабря 2016 г.
Un Airbus A320 libyen assurant un vol intérieur libyen (Sebha-Tripoli) a été détourné vers Malte et s'est posé sur l'aéroport de La Valette. Selon le personnel de l'aéroport maltais, deux pirates armés se trouvaient à bord de l'appareil. Ils se sont dits prêts à libérer les passagers une fois leurs exigences accomplies. Sinon, ils ont menacé de faire exploser l'avion.
Depuis l'atterrissage de l'Airbus A320, l'aéroport international maltais ne reçoit plus d'avions. Les vols qui devaient se poser sur l'aéroport se dirigent vers des aérodromes de soutien.
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».
