L'initiative bénévole est née de la volonté de faire un « acte de bonté » et de faciliter la compréhension des déclarations de Trump aux Américains hispanophones mais aussi aux Mexicains, car « la situation économique dans ce pays dépend en grande partie des démarches de l'administration américaine ».
« Le président Trump utilise Twitter en tant que principal instrument de communication. Et nous, nous avons beaucoup de traducteurs et de programmes qui traduisent les textes presqu'en temps réel », expliquent les directeurs de la compagnie.
Go #big or go back to bed! @Transfluent_EN translates Donald Trump tweets into Spanish almost realtime with @DJT_ES https://t.co/wrswzeCVYv
— Jarkko Kurvinen (@jarkkokurvinen) 28 января 2017 г.
Il y a cinq ans, lorsque Barack Obama a entamé son second mandat présidentiel, la société traduisait aussi ses messages en espagnol.
Si nécessaire, Transfluent est prêt à lancer des pages en chinois ou en farsi si le locataire de la Maison Blanche réalise des déclarations concernant les peuples chinois et iranien.
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».
