Vote à huis clos au Paraguay: des heurts avec la police font un mort et 28 blessés

À l’occasion d’un vote à huis clos au Sénat paraguayen sur la possibilité de la réélection du président du pays, des manifestants ont occupé violemment le Congrès. Bilan des heurts avec la police : un mort et une trentaine de blessés.

Vendredi soir, le Sénat paraguayen a organisé un vote à huis clos autorisant le président du pays Horacio Cartes à se représenter pour un nouveau mandat, ce qui a été notamment interdit par la constitution paraguayenne.

Des manifestants ont alors décidé d'exprimer leur mécontentement.

#Paraguay | Varios de los manifestantes lograron entrar en el edificio, en el centro de Asunción, que está acordonado por policías pic.twitter.com/iUe2kMBnNG

— teleSUR TV (@teleSURtv) 1 апреля 2017 г.

​

Dans la nuit de vendredi à samedi, ils ont pris d'assaut le Parlement d'Asuncion, la capitale du pays.

 

Last night thousands of people went on the streets in the downtown of Asunción to protest against the passing of a law that allows the president to be reelected. In the constitution it says that the president can only serve the country for one term. However, today the law was passed without peoples voices were heard. Without a vote. Without respecting the constitution. Today people are on the streets protesting again and several people have already been shot. #asuncion #paraguay #protest #photography

Публикация от Philip Søgaard (@philipdehn) Мар 31 2017 в 3:36 PDT

 

La police a été dépêchée sur les lieux pour dissiper la foule, et n'a pas hésité à avoir recours aux grenades lacrymogènes et aux balles en caoutchouc.

 

People ram a barrier into the Congress building during clashes between police and protesters opposing an approved proposed constitutional amendment that would allow the election of a president to a second term, in Asuncion, Paraguay, Friday, March 31, 2017. Some protesters broke through police lines and entered the first floor, where they set fire to papers and furniture. Police used water cannon and fired rubber bullets to drive demonstrators away from the building while firefighters extinguished blazes inside. (AP Photo/Jorge Saenz) #ap #apimages #outofthephone #hikaricreative #instagram #asuncion #paraguay #clashes

Публикация от Jorge Saenz (@jorgesaenzpy) Мар 31 2017 в 8:50 PDT

 

Les affrontements entre civils et représentants des forces de l'ordre ont fait un mort et 28 blessés, dont un député, selon l'agence de presse EFE.

 

A man kicks at a shattered window of the congress building during clashes between police and protesters opposing an approved proposed constitutional amendment that would allow the election of a president to a second term, in Asuncion, Paraguay, Friday, March 31, 2017. Some protesters broke through police lines and entered the first floor, where they set fire to papers and furniture. Police used water cannon and fired rubber bullets to drive demonstrators away from the building while firefighters extinguished blazes inside. (AP Photo/Jorge Saenz) #clashes #paraguay #asuncion #instagram #apimages #ap #hikaricreative #outofthephone

Публикация от Jorge Saenz (@jorgesaenzpy) Мар 31 2017 в 9:07 PDT

 

Ce vendredi 31 mars, une majorité de 25 sénateurs sur 45 ont approuvé le projet d'amendement de la constitution paraguayenne. Le vote a eu lieu dans les bureaux du Sénat, car la salle d'assemblée plénière était occupée par les sénateurs du Parti libéral, opposés à la réforme.

#Cartes insta a la calma a la ciudadanía tras violencia e incendio en Congresohttps://t.co/ZIKFURRr9O pic.twitter.com/60M2nmi4XW

— La Razón Digital (@LaRazon_Bolivia) 1 апреля 2017 г.

​

L'amendement en question permet la réélection du président du pays. L'élection présidentielle se déroulera au Paraguay en 2018. La réforme autorise le président Horacio Cartes et l'ex-président Fernando Lugo de briguer un nouveau mandat.

Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join »