Gaffe architecturale: ces «minarets» de Saint-Basile à Moscou qui inquiètent CNN

Pour quelques minutes, des mystérieux «minarets» ont fait leur apparition sur la cathédrale russe de Saint-Basile suite à une erreur de la chaîne CNN, qui a confondu par mégarde deux cultures différentes.

La chaîne américaine CNN s'est hâtée de corriger son erreur après avoir baptisé les dômes de la cathédrale Saint-Basile de Moscou « minarets », terme utilisé dans l'architecture islamique. Les dômes de la discorde sont apparus sur la couverture de l'hebdomadaire Time.

The minarets of St. Basil's Cathedral. pic.twitter.com/zfz9r291wo

— Scott Rose (@rprose) 18 мая 2017 г.

Pour son édition du 29 mai, le magazine avait préparé une couverture bien sophistiquée avec la Maison-Blanche se transformant en cathédrale Saint-Basile de Moscou. Sur le site de CNN, l'image en question sert à illustrer un article consacré à «la guerre entre les réseaux sociaux russes et l'Amérique ».

C'est le directeur adjoint de l'agence Bloomberg, au bureau moscovite, Scott Rose, qui a été vigilant et a remarqué la gaffe de la chaîne. Par la suite, l'article a été corrigé, une note de l'éditeur disant :

« Clarification : l'article a été mis à jour afin de décrire l'architecture russe d'une manière plus précise. »

Dans la version renouvelée, CNN utilise le terme de « clochers à bulbe » à la place des minarets, partie intégrante d'une mosquée.

© Sputnik

Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».