Donald Trump se soucie-t-il d'avoir accès à la traduction d'un discours prononcé dans une langue étrangère ? Une vidéo diffusée sur Twitter par James Lansdale (@BBCJLandale) laisse cette question ouverte, présentant le Président américain visiblement sans écouteurs, à côté de ses homologues qui en sont munis.
A short clip that sums up this G7 summit: look who has chosen not to hear a translation of his Italian host's speech #G6 pic.twitter.com/6pXbBlfvof
— James Landale (@BBCJLandale) 27 мая 2017 г.
Les utilisateurs de Twitter n'ont pas manqué de commenter cette vidéo. Plusieurs explications ont été émises à ce sujet.
@BBCJLandale @maitlis Worried the headphones would mess up his hair, perhaps?
— Andrea Catherwood (@acatherwoodnews) 27 мая 2017 г.
« Il craint peut-être que les écouteurs ne mettent le bazar dans ses cheveux ? » se demande Andrea Catherwood (@acatherwoodnews).
@BBCJLandale TRUMP: How can you people listen to your walkmen while this Italian guy is talking. I'm the only one here not being rude.
— Jeremy Newberger (@jeremynewberger) 27 мая 2017 г.
« TRUMP : Comment vous pouvez écouter vos baladeurs quand cet homme italien parle ? Ici, je suis le seul qui me comporte bien », ironise Jeremy Newberger (@jeremynewberger).
As usual @POTUS wears a single ear piece for translation in his right ear https://t.co/Opm2qk1hOQ
— Sean Spicer (@PressSec) 27 мая 2017 г.
Cependant, les spectateurs ne voient que l'oreille gauche de Donald Trump dans la vidéo. Le porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer a essayé de mettre les points sur les « i » : il a expliqué sur Twitter que le Président américain avait l'habitude d'employer une seule oreillette, placée dans son oreille droite.
Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».
