«Poutine corrige parfois les erreurs de ses interprètes»

Vladimir Poutine maîtrise l’anglais et peut même se passer de l’assistance d’interprètes en cas de besoin.

Vladimir Poutine - Sputnik Afrique
Poutine soutient les projets de Trump sur la livraison de gaz américain en Europe
Bien qu'en cas de rencontres officielles avec des chefs d'État Vladimir Poutine recoure à l'aide d'interprètes, il reprend souvent l'initiative et parle anglais en cas d'entretien semi-officiel, a indiqué le porte-parole du Président russe, Dmitri Peskov.

«En cas d'entretien "à la volée", Poutine parle souvent anglais lui-même. Mais en cas de négociations et de rencontres officielles, il recourt bien sûr à l'aide d'un interprète, bien que le Président comprenne presque tout lui-même et qu'il ne soit pas rare qu'il corrige parfois même ce dernier. Les interprètes traversent toujours des moments de crise lors de rencontres au plus haut niveau, ce dont je peux moi-même attester. Ce stress m'est familier», a-t-il expliqué.

D'ailleurs, Vladimir Poutine a eu l'occasion de «pratiquer son anglais» à l'issue de son premier tête-à-tête avec Donald Trump qui s'est déroulé vendredi à Hambourg, en marge du sommet du G20, et a duré près de deux heures et demie. À son arrivée à la Maison-Blanche, Donald Trump, qui ne cache pas son admiration pour Vladimir Poutine, avait laissé entrevoir un rapprochement entre leurs deux pays.

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала