Alors que les régions septentrionales de son pays sont touchées par une vague de froid historique, les températures descendant jusqu'à —50 degrés Celsius en ressenti, Donald Trump a profité de l'occasion pour revenir sur le réchauffement climatique, notamment par le biais d'un tweet publié mardi.
In the beautiful Midwest, windchill temperatures are reaching minus 60 degrees, the coldest ever recorded. In coming days, expected to get even colder. People can’t last outside even for minutes. What the hell is going on with Global Waming? Please come back fast, we need you!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 29 января 2019 г.
«Dans la belle région du Midwest, les températures ressenties atteignent —60 degrés [Farenheit, —51 Celsius, ndlr], les plus froides jamais enregistrées. […] Que diable se passe-t-il avec le réchauffement climatique mondial? S'il te plaît, reviens vite, on a besoin de toi!»
Toutefois, l'Agence d'observation océanique et atmosphérique (NOAA), notamment chargée du service météorologique, fait remarquer que les tempêtes hivernales ne sont pas une preuve de l'absence de réchauffement climatique, et présente un dessin illustrant le phénomène.
Winter storms don't prove that global warming isn't happening. https://t.co/LDqfq4JH9n pic.twitter.com/ndmLD637Cb
— NOAA Climate.gov (@NOAAClimate) 29 января 2019 г.
«Les tempêtes hivernales ne prouvent pas que le réchauffement climatique ne se produit pas.»
Donald Trump justifie constamment le retrait des États-Unis de l'accord de Paris sur le climat. Tout comme fin décembre 2017 ou, plus récemment il y a une dizaine de jours, avec des remarques de cet ordre.
In the East, it could be the COLDEST New Year’s Eve on record. Perhaps we could use a little bit of that good old Global Warming that our Country, but not other countries, was going to pay TRILLIONS OF DOLLARS to protect against. Bundle up!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 29 декабря 2017 г.
«Dans l'est du pays, ça pourrait être le nouvel an LE PLUS FROID jamais enregistré. Peut-être qu'on pourrait utiliser un peu de ce bon vieux réchauffement climatique face auquel notre pays, seul, allait payer des MILLIERS DE MILLIARDS DE DOLLARS pour s'en protéger! Couvrez-vous!»
Be careful and try staying in your house. Large parts of the Country are suffering from tremendous amounts of snow and near record setting cold. Amazing how big this system is. Wouldn’t be bad to have a little of that good old fashioned Global Warming right now!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 января 2019 г.
«Soyez prudents et essayez de rester chez vous. Une grande partie du pays souffre d'énormes quantités de neige et d'un froid quasi record […]. Cela ne serait pas mal d'avoir un peu de ce bon vieux réchauffement climatique à l'heure actuelle!»
En juin 2017, le Président Trump a annoncé le retrait des États-Unis de l'accord de Paris sur le climat. Sous l'administration de Barack Obama, les États-Unis s'étaient fixés pour objectif de réduire de 26% à 28% leurs émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2025 par rapport à 2005.
