Donald Trump, qui s’est adressé aux Iraniens en persan sur son compte Twitter, «déshonore» cette langue, a déclaré dimanche 12 janvier le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Abbas Moussavi.
دست ها و زبان هایی که به تهدید، تحریم و ترور مردم ایران آلوده است، حق ندارند کهن زبان فارسی را بیالایند.
— S.A MOUSAVI (@SAMOUSAVI9) January 12, 2020
ضمنا، آیا واقعاً «در کنار» مردم ایران - که به تازگی قهرمان شان را ترور کردید - ايستاده اید یا «در مقابل» آنها؟!
«Les mains et les langues infestées de menaces, de sanctions et d'assassinats du peuple iranien n'ont pas le droit de déshonorer la langue persane. Au fait, êtes-vous vraiment "au côté" du peuple iranien, dont vous avez récemment assassiné un héros, ou "contre" lui?!», s’est insurgé M.Moussavi sur Twitter.
Manifestation à Téhéran et message de Trump
Le 11 janvier, Donald Trump a publié un message en persan, alors que des centaines d’étudiants étaient rassemblés devant l’Université Amirkabir de Téhéran pour honorer la mémoire des victimes du crash de l’avion ukrainien.
Selon l’agence de presse Fars, l’action de commémoration de Téhéran s’est vite transformée en manifestation à caractère politique. Des étudiants ont commencé à scander des «slogans radicaux», exigeant de limoger et de traduire en justice les coupables.
Des manifestants ont déchiré un portrait du général iranien Qassem Soleimani, tué le 3 janvier dans une frappe américaine à Bagdad. La manifestation a plus tard été dispersée par la police.
