Un autel païen vieux de 1.800 ans découvert dans une église byzantine - photo

© Sputnik . Alexander Kriajev / Aller dans la banque de photosArchéologie (image d'illustration)
Archéologie (image d'illustration) - Sputnik France
Un autel d’une divinité païenne a été découvert lors de fouilles dans une église paléochrétienne en Israël. Il aurait été réalisé par un pèlerin grec puis utilisé dans la construction de l'édifice religieux.

Des archéologues israéliens ont découvert un ancien autel en l’honneur d’une divinité grecque combinant les caractéristiques de Zeus et de Pan, dieu des troupeaux et des bergers. L’artefact a environ 1.800 ans, précise le quotidien israélien Haaretz.

​L’autel, fait en basalte volcanique, a été découvert dans les ruines d’une église byzantine de la réserve naturelle de Banias, dans le nord d’Israël. L'ouvrage a été dégradé, car il a été utilisé comme pierre de construction dans un mur de l’église du cinquième siècle, sa face couverte d’inscriptions étant cachée.

élamite linéaire - Sputnik France
Un Français déchiffre une écriture vieille de plus de 4.400 ans
Le site en question avait sans doute une importance considérable pour les chrétiens de l’époque byzantine.

Le don d’un pèlerin

L’inscripteur n’était pas un professionnel et a manqué de place sur la pierre. Il a donc dû graver des lettres à l’extérieur du cadre rectangulaire de l’autel et rétrécir les lettres vers la fin de chaque ligne, a expliqué un archéologue cité par le journal. Le constructeur de l’église ne voulait apparemment pas que les fidèles voient une dédicace païenne.

La dédicace, écrite en grec, a probablement été composée par un pèlerin, un certain Atheneon, fils de Sosipatros. Il y précise l’avoir construit avec son argent personnel en exécution d’un vœu.

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала