Voici notre rubrique hebdomadaire : « Maghreb : panorama de la semaine ». La tolérance et le respect mutuel des valeurs spirituelles sont à la base de la coexistence pacifique de l’Orthodoxe et de l’Islam en Russie, ont conclu les participants à l’entretien du Saint Patriarche de Moscou et de Toutes les Russies Cyrille avec les chefs des missions diplomatiques des pays arabes à Moscou. Nous proposons à votre attention le reportage à ce sujet de notre observateur Alexei Grigoriev. Un bref aperçu des événements dans les pays maghrébins termine traditionnellement le « Panorama de la semaine ». Vous pouvez aussi suivre notre rubrique sur le site Internet de la « Voix de la Russie » www.ruvr.ru
Le Saint Patriarche de Moscou et de Toutes les Russies Cyrille a reçu récemment à l’Eglise du Sauveur à Moscou les ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires et les chargés d’affaires de 20 pays arabes accrédités dans la Fédération de Russie. Une telle réunion a été engagée pour la première fois à l’initiative du prélat de l’Eglise Orthodoxe russe, écrit Alexeï Grigoriev, et mérite une attention toute particulière dans l’aspect des relations entre la Russie et le monde arabe. « La Russie entretient traditionnellement de bons rapports avec les pays arabes », a dit le Saint Patriarche en ouvrant la réunion ayant ajouté que la Russie et le monde arabe « honoraient et sauvegardaient la tradition spirituelle en la considérant comme un facteur substantiel dans la vie du peuple et de la société ». Selon le Patriarche Cyrille, une telle attitude envers la tradition qui devient « norme de la vie » et doit être transférée aux générations futures rend nos pays « alliés naturels » face au défi lancé par la mondialisation. Le Patriarche Cyrille a évoqué l’histoire des relations de la Russie Orthodoxe avec le monde islamique. « La minorité musulmane présente des siècles durant en Russie a le droit de suivre en toute liberté ses traditions », a dit le Patriarche. L’Islam est reconnu en Russie comme une religion traditionnelle pendant toute l’histoire du pays. Les orthodoxes se sont habitués à vivre au cours des millénaires en amitié et bon voisinage avec les musulmans. Le dialogue interconfessionnel préconisé par les institutions internationales est poursuivie en Russie entre les orthodoxes et les musulmans dans la vie quotidienne, parfois au niveau d’une famille où l’un des époux est orthodoxe et l’autre – musulman. Ce dialogue, a dit le Patriarche Cyrille, fait partie intégrante de notre vie quotidienne et nous sommes contents qu’il n’y a jamais eu en Russie de guerres religieuses entre les orthodoxes et les musulmans. La tolérance et le respect mutuel des valeurs spirituelles posent le fondement de la coexistence pacifique de l’Orthodoxie et de l’Islam en Russie, a dit le Patriarche ayant ajouté que la Russie était prête à faire part d’expérience au monde entier. Le Patriarche a évoqué, en particulier, en signalant l’importance d’un dialogue interconfessionnel, la réunion constituante du groupe consultatif des leaders religieux auprès du Directeur général de l’UNESCO tenue en juillet 2009 à Moscou ayant exprimé l’espoir que cette initiative serait soutenue par le monde arabe. Le Directeur général de l’Organisation islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture siégeant à Rabat, capitale marocaine, Dr. Abdulaziz Othman Altwaijri a signalé récemment dans une interview accordée à l’Agence ITAR-TASS le rôle de la Russie dans le développement d’un tel dialogue. « La Russie est un immense pays important et le monde islamique attache une grande importance aux relations avec elle », a-t-il dit. Mettant à profit sa crédibilité, avec l'aide des médias et en participant à des forums internationaux, notamment au Dialogue entre les civilisations, la Russie a un grand rôle à jouer pour expliquer le vrai sens de l'islam qui prône la tolérance, la fraternité, le respect mutuel et l'amour pour les proches », a souligne Dr. Altwaijri. L’ex-Premier ministre tunisien Hedia Baccouche a commenté comme suit le rôle de la Russie dans le monde arabe et islamique dans une interview à notre correspondant à la réunion du Groupe de vision stratégique « Russie-Monde islamique » :
Le Saint Patriarche de Moscou et de Toutes les Russies Cyrille a reçu récemment à l’Eglise du Sauveur à Moscou les ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires et les chargés d’affaires de 20 pays arabes accrédités dans la Fédération de Russie. Une telle réunion a été engagée pour la première fois à l’initiative du prélat de l’Eglise Orthodoxe russe, écrit Alexeï Grigoriev, et mérite une attention toute particulière dans l’aspect des relations entre la Russie et le monde arabe. « La Russie entretient traditionnellement de bons rapports avec les pays arabes », a dit le Saint Patriarche en ouvrant la réunion ayant ajouté que la Russie et le monde arabe « honoraient et sauvegardaient la tradition spirituelle en la considérant comme un facteur substantiel dans la vie du peuple et de la société ». Selon le Patriarche Cyrille, une telle attitude envers la tradition qui devient « norme de la vie » et doit être transférée aux générations futures rend nos pays « alliés naturels » face au défi lancé par la mondialisation. Le Patriarche Cyrille a évoqué l’histoire des relations de la Russie Orthodoxe avec le monde islamique. « La minorité musulmane présente des siècles durant en Russie a le droit de suivre en toute liberté ses traditions », a dit le Patriarche. L’Islam est reconnu en Russie comme une religion traditionnelle pendant toute l’histoire du pays. Les orthodoxes se sont habitués à vivre au cours des millénaires en amitié et bon voisinage avec les musulmans. Le dialogue interconfessionnel préconisé par les institutions internationales est poursuivie en Russie entre les orthodoxes et les musulmans dans la vie quotidienne, parfois au niveau d’une famille où l’un des époux est orthodoxe et l’autre – musulman. Ce dialogue, a dit le Patriarche Cyrille, fait partie intégrante de notre vie quotidienne et nous sommes contents qu’il n’y a jamais eu en Russie de guerres religieuses entre les orthodoxes et les musulmans. La tolérance et le respect mutuel des valeurs spirituelles posent le fondement de la coexistence pacifique de l’Orthodoxie et de l’Islam en Russie, a dit le Patriarche ayant ajouté que la Russie était prête à faire part d’expérience au monde entier. Le Patriarche a évoqué, en particulier, en signalant l’importance d’un dialogue interconfessionnel, la réunion constituante du groupe consultatif des leaders religieux auprès du Directeur général de l’UNESCO tenue en juillet 2009 à Moscou ayant exprimé l’espoir que cette initiative serait soutenue par le monde arabe. Le Directeur général de l’Organisation islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture siégeant à Rabat, capitale marocaine, Dr. Abdulaziz Othman Altwaijri a signalé récemment dans une interview accordée à l’Agence ITAR-TASS le rôle de la Russie dans le développement d’un tel dialogue. « La Russie est un immense pays important et le monde islamique attache une grande importance aux relations avec elle », a-t-il dit. Mettant à profit sa crédibilité, avec l'aide des médias et en participant à des forums internationaux, notamment au Dialogue entre les civilisations, la Russie a un grand rôle à jouer pour expliquer le vrai sens de l'islam qui prône la tolérance, la fraternité, le respect mutuel et l'amour pour les proches », a souligne Dr. Altwaijri. L’ex-Premier ministre tunisien Hedia Baccouche a commenté comme suit le rôle de la Russie dans le monde arabe et islamique dans une interview à notre correspondant à la réunion du Groupe de vision stratégique « Russie-Monde islamique » :
