Le secrétaire d’État américain Antony Blinken a déconcerté certains Mexicains après avoir posté sur Twitter une photo de lui-même assis devant les drapeaux américain et mexicain lors d'une réunion virtuelle avec le ministre mexicain des Affaires étrangères, Marcelo Ebrard. Le drapeau mexicain était affiché à l’envers, rapporte Fox News.
Great to be "in" Mexico! The U.S.-Mexico relationship impacts the daily lives of citizens of both countries. Today I’m discussing our commitment to working with Mexico on COVID-19, promoting trade and investment, and implementing a comprehensive approach to regional migration. pic.twitter.com/akxDvYaYSR
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) February 26, 2021
«C’est super d'"être" au Mexique! La relation États-Unis-Mexique a un impact sur la vie quotidienne des citoyens des deux pays. Aujourd'hui, je discute de notre engagement à travailler avec le Mexique sur le Covid-19, à promouvoir le commerce et les investissements et à mettre en œuvre une approche globale de la migration régionale», a-t-il tweeté.
Une bévue rapidement repérée
Des internautes ont rapidement repéré l’erreur. Les journalistes mexicains n'ont pas tardé à la signaler aussi en exprimant une certaine confusion quant aux raisons pour lesquelles le drapeau était mal affiché.
«Le drapeau mexicain à l'envers, le secrétaire d'État [Blinken] a entamé une visite virtuelle dans le pays», a observé le journaliste Ariel Moutsatsos.
«Le secrétaire d'État de Biden se présente devant la République du Mexique avec le drapeau mexicain à l'envers. C'est un signe, monseigneur Blinken, un signe», renchérit son collègue Leonardo Toledo.
Fox News signale que les drapeaux affichés intentionnellement à l'envers sont généralement utilisés pour communiquer la détresse, la protestation ou le manque de respect.
Le département d'État n'a pas répondu à la demande de commentaire de Fox News.
Une même erreur de l’ex-Président mexicain
Le média précise qu’Antony Blinken n’est pas le premier haut responsable à commettre une bourde avec le drapeau mexicain. L’ancien Président mexicain Enrique Peña Nieto l’avait aussi faite lors de la Journée du drapeau mexicain.
