Hélène Conway-Mouret . Je suis très heureuse de ma première visite à Moscou en tant que ministre chargé des Français de l’Etranger. Cette visite me donne l ‘occasion d ‘inaugurer les nouveaux locaux de l ‘Institut français de Moscou et de confirmer ainsi l ‘attachement du gouvernement français au renforcement des relations d ‘amitié entre nos deux pays. Je suis consciente de la place très particulière, profonde et ancienne que la culture occupe dans les liens entre la France et la Russie. « Sans la liberté qu‘elle suppose toute société même parfaite demeure incomplète, disait Camus. Et c’est pourquoi toute création authentique et un don de l ‘avenir ». Balzac, Diderot et Voltaire le revendiquaient d ‘ailleurs en affirmant que la culture et l ‘expression la plus immédiate de cet infini pouvoir d ‘attraction que la Russie a toujours exercé sur la France. Et pourtant rien n ‘a été joué d ‘avance. Mais il s ‘est produit entre ses deux pays, ses deux peuples et singulièrement leurs artistes une sorte de magie depuis toujours comme un alchimie inexplicable.
Jusqu’ici abrité dans les locaux de la Bibliothèque nationale des littératures étrangères de Russie, l’Institut Français s’installe désormais dans un bâtiment spacieux de la deuxième moitié de XIX siècle. Désormais les 2000 abonnés de la médiathèque, 4.500 étudiants des cours de français de l’Institut et tous les Français et Russes francophiles ont à leur disposition un lieu entièrement dédié à la culture française.
L ‘Institut Français qui est en même temps centre culturel, éducatif et linguistique a repris l ‘activité assurée par le Centre culturel français à Moscou depuis sa création en 1993. Dotée de 25.000 livres, CD ainsi que de nombreux périodiques, la médiathèque de l’Institut entièrement rénovée dispose également d’un accès Wi-Fi et d’un programme numérique de consultation et d’emprunt de documents à distance. Ainsi l’Institut Français cherche à la fois rapprocher les professionnels français et russes tout en étant un miroir de la création française et francophone dans les domaines artistiques les plus variées. Il est enfin chargé de proposer un large éventail d‘enseignement de la langue française pour tout le public intéressé et de promouvoir l ‘enseignement supérieur français auprès des étudiants russes. Selon le directeur de l ‘Institut Matthieu Ardin, ce déménagement permettra à remplir cette mission plus facilement.
Matthieu Ardin. Je suis très ému aujourd’hui parce que c ‘est l ‘ouverture officielle des nouveaux locaux de l ‘Institut français de Russie. Nous avons déménagé dans ces locaux il y a un mois et aujourd‘hui nous les inaugurons en présence de Mme Hélène Conway-Mouret, ministre chargée des Français de l’Etranger ce qui est très significatif pour nous . C ‘est un grand moment. Nous attendons d ‘avoir plus d ‘étudiants, plus d ‘apprenants, plus de public et plus d ‘événements avec nos amis russes.
C ‘est justement l‘évolution très considérable de l’Institut au cours des derniers années qui l’a conduit paradoxalement à quitter des locaux devenus trop étroits. Maintenant les murs du nouvel Institut français seront investis par les œuvres d'artistes français tandis que tous les visiteurs pourront prendre leurs petit café dans le Café français qui va s ‘ouvrir au sein de l ‘Institut.
Hélène Conway-Mouret. Enfin, j ‘en suis sûre, ces nouveaux locaux seront un lieu d ‘accueil pour des nombreux Français qui résident à Moscou . Dans cette grande ville ils trouveront un peu de France qu‘ils ont quittée et dont parfois ils ont la nostalgie. Ils y rencontreront des Moscovites à l ‘occasion des manifestations culturelles qui témoignent de l’attachement toujours renouvelé du public russe à une autre culture. Et la culture est le développement de la capacité d ‘aimer.
