Après la tenue de multiples échanges entre Vladimir Poutine et Emmanuel Macron au Forum économique international de Saint-Pétersbourg, des utilisateurs des réseaux sociaux expriment leurs opinions sur les niveaux de langue choisis par les deux Présidents. Plusieurs internautes pointent le fait qu'Emmanuel Macron tutoyait Vladimir Poutine.
Entre la sensation d'être «outré» par cette familiarité du Président français à l'encontre de son homologue russe qui indique sa préférence pour le vouvoiement, et l'indifférence absolue pour la manière des chefs d'État de s'adresser l'un à l'autre, voici toute la palette des réactions des internautes.
Чем бы дитя не тешилось.
— АЛЕКС👉 ЮСТАСУ (@walterianets) 24 mai 2018
«Que le bébé fasse ce qui bon lui semble»
Les internautes reviennent même sur le moment de familiarité qu'ont eu récemment Emmanuel Macron et Donald Trump lors de leur conférence de presse à Washington, quand le Président américain s'est permis un geste d'un vieux copain et a enlevé les pellicules de l'épaule de son homologue français:
Макрон дважды назвал Путина "Владимиром", раз пять назвал его на "ты". Путин ни разу не назвал его "Эммануэлем" и ни разу не сказал ему "ты". Макрон так старается продемонстрировать, что он — "ровня" Путину… По моему у Наполеона перхоть на пиджаке? Вы тоже ее видите? pic.twitter.com/675mQZoJ0s
— Лев Мышкин (@Lev_Nik_Myshkin) 24 mai 2018
«Macron a deux fois appelé Poutine "Vladimir", l'a cinq fois tutoyé. Poutine ne l'a pas appelé Emmanuel une seule fois et ne l'a pas tutoyé une seule fois. Macron essaye tellement de montrer qu'il est "égal" à Poutine… À mon avis, Napoléon a des pellicules sur sa veste de costume? Vous le regardez aussi?»
— Видите перхоть?
— Andy Bombshell (@ocsini) 24 mai 2018
— Нет, не вижу.
— А она есть!
- Vous voyez les pellicules?
- Non, je ne les vois pas.
- Et il y en a!
перхоть может и видно,но Путин ее стряхивать точно не будет🤣
— san irinxof (@ratnik592) 24 mai 2018
Les pellicules, on les voit peut-être, mais Poutine ne les enlèvera sûrement pas
Cependant, un utilisateur de Twitter a décidé de mettre fin aux discussions autour des pellicules de Macron:
у Эммануэля нет перхоти, ему Путин хэденшолдерс подарил pic.twitter.com/k3m2FanOHH
— Кинза Мурза (@kinzamurza) 24 mai 2018
Emmanuel n'a pas de pellicules, Poutine lui a offert un Head & Shoulders:
«Ne me remercie pas, bro!»
Ils ont été nombreux, les utilisateurs qui ont tourné en dérision à leur façon ce choix de Macron de tutoyer son homologue Poutine. La «vengeance» ou l'attachement à la politesse, les internautes enchaînent les plaisanteries:
Он мстит Володе за жену со цветами
— Остап Бендер (@valerun50) 24 mai 2018
Il prend sa revanche sur Volodia (diminutif de Vladimir) des fleurs pour sa femme
Путин великодушен: пусть молодёжь почувствует себя взрослыми))
— Vikanwpt (@Vikanwpt) 24 mai 2018
Poutine est généreux: que les jeunes se sentent adultes))
ПУТИН — ВЕЖЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК!
— Борис Фетисов (@ORsN4Ke8nMdrgTT) 24 mai 2018
Poutine est un homme poli!
Voici quelques opinions d'internautes qui n'ont rien trouvé de surprenant dans la manière dont s'adressent les Présidents l'un à l'autre. Quoiqu'il en soit, la seule chose qui importe est que les chefs d'État trouvent un consensus, estiment ce groupe d'utilisateurs des réseaux sociaux.
Вот вообще не вижу в этом ничего. Говорит как хочет. Наш ВВ как хочет отвечает. Ну, игры, все те же игры) Очевидно что встреча всем на пользу, и это главное.
— Mitya Lemke (@MityaLemke) 24 mai 2018
Je n'y vois rien d'anormal. Il parle comme il veut. Notre Vladimir Vladimirovitch répond comme il veut. Les jeux, toujours les mêmes jeux. Il est évident que la rencontre est utile pour tout le monde et c'est le plus important.
Лишь бы договорились о чем нибудь добром. Надоели плохие новости.
— Светлана Некрасова (@SwetlaSwetlana) 25 mai 2018
Qu'ils se mettent d'accord sur quelque chose de bien. J'en ai marre des mauvaises nouvelles.
