Ecoutez Radio Sputnik
    La neige. Image d'illustration

    Langue scots: 421 différentes façons de décrire la "neige"

    © AP Photo/ Scott Heppell
    Insolite
    URL courte
    31257130

    Une grande variété de mots pour parler de la "neige" a été répertoriée dans le nouveau dictionnaire du dialecte scots qui de ce fait dépasse le nombre de termes de la langue des Inuits.

    Les linguistes de l'Université de Glasgow ont découvert 421 termes différents pour désigner la "neige" dans une des deux langues régionales parlées en Ecosse, le scots, rapporte mercredi l'édition britannique The Guardian.

    La neige. Image d'illustration Image d'illustration
    © AP Photo/ Scott Heppell
    La neige.

    D'après la source, ces mots seront répertoriés dans le plus grand dictionnaire en ligne des synonymes du dialecte scots, Historical Thesaurus of Scots, sur lequel travaillent les chercheurs de l'Université de Glasgow, dont la première partie a été mise en ligne mercredi. Cette première partie est dédiée principalement à la neige et au sport qui, selon l'Université, ont été "les deux sujets de discussions principaux en Ecosse pendant des siècles".

    "La météo a occupé une place cruciale dans la vie des gens en Écosse pendant des siècles. Le nombre et la diversité des mots de la langue montrent à quel point il était important pour nos ancêtres de parler de la météo qui pouvait facilement influencer leurs activités", a déclaré Dr. Susan Rennie, professeur d'anglais et de scots à l'Université de Glasgow.

    On y retrouve des mots comme "feefle" pour les tourbillons, "flindrikin" quand la neige tombe doucement, "spitters" pour les petites gouttes ou les flocons durant la pluie, "blin-drift" pour la tempête de neige ou "feuchter" pour décrire une chute légère de flocons étranges.

    Cela permet d'affirmer que les Ecossais surclassent désormais les Inuits, dont les langues offrent 50 termes différents pour désigner les phénomènes neigeux.

    Lire aussi:

    L'Ecosse n'a pratiquement aucune chance de quitter le Royaume-Uni
    Londres propose à l'Ecosse une autonomie élargie au lieu de l'indépendance
    Ecosse/référendum: le "non" en tête (médias)
    Tags:
    dictionnaire, neige, The Guardian, Ecosse, Glasgow
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik