Insolite
URL courte
8210
S'abonner

Trois Suisses ont inventé une nouvelle façon de communiquer en voyage pour les gens qui ne connaissent pas les langues étrangères.

Fini les jeux de mimes pour obtenir le mot de passe pour le Wi-Fi, ou pour trouver le supermarché le plus proche dans une ville à l'étranger: désormais, c'est votre tee-shirt qui vous aidera à surmonter la barrière de la langue dans n'importe quel pays.

​Fin 2015, les Suisses George Horn, Florian Nast et Stefan Streit ont commencé à vendre des t-shirts émaillés de pictogrammes qui correspondent presque à toutes les situations pouvant survenir lors d'un voyage à l'étranger.

​Utiliser ce "carnet de phrases" universel est élémentaire. Pour vous expliquer, vous n'avez qu'à pointer du doigt le picto nécessaire.

​"Je l'ai utilisé en Norvège. Et il a fonctionné à merveille. Les gens auxquels vous posez des +questions+ vous comprennent très vite, comme ils sont de toute façon dans le contexte de la situation. Si vous montrez un bus et une montre quand vous êtes à un arrêt de bus, chacun comprendra que vous voulez savoir à quelle heure part le prochain bus", explique l'un des auteurs du projet Iconspeak George Horn.

​L'idée de créer ce dictionnaire "multilingue" est venue à George et Florian en 2013 après un voyage en Asie, quand ils se sont retrouvés dans une ville sans infrastructure touristique parmi les résidents locaux, privés de moyens de demander ce dont ils avaient besoin.

​Rappelons qu'un touriste sur quatre s'inquiète des obstacles linguistiques lors d'un voyage à l'étranger, selon un sondage réalisé par le service touristique Booking.com.

Lire aussi:

Décrire, mal et en une phrase, son film préféré
Un Irakien expulsé d'un avion pour avoir parlé arabe
Confusions: on dit "Tchétchénie" ou "Tchéquie"?
"Vous n'aurez pas ma haine": le message humaniste d'Antoine Leiris est devenu un livre
Tags:
langues étrangères, linguistique, Suisse
Règles de conduiteDiscussion
Commenter via SputnikCommenter via Facebook