Une rue «Clinton la Véreuse» apparaît à New-York

Les New-Yorkais ont de la créativité à revendre… Ayant trouvé un panneau de la rue «Crooked Hill» («Colline tordue», littéralement), des inconnus n’ont pas hésité et y ont ajouté trois lettres, soit A R Y…

Une nouvelle rue est apparue à New-York grâce à des inconnus. La voici:

A sign marking the Crooked Hill Road exit on the Sagtikos Parkway was defaced to “Crooked Hillary,” officials said https://t.co/7KBwLtEuWt pic.twitter.com/JwX2lEIRKq

— Newsday (@Newsday) 15 июня 2017 г.

​«Crooked Hillary» (Véreuse Hillary) au lieu de «Crooked Hill» (Colline tordue).

Lors de la campagne présidentielle américaine, Donald Trump a à maintes reprises appelé «crooked Hillary» la candidate démocrate, l'accusant de corruption. L'expression peut être traduite «Hillary la véreuse», «la malhonnête» ou «la menteuse».

Le Président américain a même écrit sur Twitter que «Hillary la véreuse» a fait détruire ses mobiles à l'aide d'un marteau et a «blanchi» ses e-mails:

Crooked H destroyed phones w/ hammer, 'bleached' emails, & had husband meet w/AG days before she was cleared- & they talk about obstruction?

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 15 июня 2017 г.