Selon un arrêté administratif en vigueur en Catalogne, toutes les informations publiques concernant l'activité des entreprises doivent être fournies "au moins en catalan". En cas de violation de cette exigence, l'organisation est soumise à une amende qui, selon les circonstances, peut varier de plusieurs centaines à plusieurs milliers d'euros, rapporte le magazine britannique The Economist.
Le média cite également plusieurs exemples où des dirigeants ont dû payer une amende en raison de violations des normes linguistiques régionales: c'est ainsi qu'un entrepreneur a déboursé 1.000 euros pour avoir présenté des informations sur l'activité économique de sa société uniquement en espagnol alors qu'un autre dirigeant a payé 1.260 euro d'amende pour avoir omis l'inscription en catalan sur le logo de son entreprise.
Conformément à la loi du 18 septembre 1979 le catalan, tout comme l'espagnol, est reconnu comme langue officielle sur le territoire de la région autonome de Catalogne. Depuis 2010, dans le cadre de leurs tentatives d'obtenir l'indépendance, les autorités catalognes ont mainte fois cherché à fixer le statut primordial du catalan dans la région.
