Il aura fallu trois tentatives à l’ancien ambassadeur des Etats-Unis en Russie Michael McFaul pour adresser sur sa page Facebook ses félicitations à l'occasion du Jour de l'indépendance de l'Ukraine, annonce le quotidien Rossiïskaïa Gazeta.
La première fois, son message comportait l'image du drapeau national de l'Ukraine, mais au lieu du bleu et du jaune, il était jaune et noir, ce qui rappelait les couleurs de la monarchie des Habsbourg.
@Megaminya pic.twitter.com/keBSxGXAZd
— Виолетта Волкова (@volkova_v) 24 августа 2016 г.
Lors de la deuxième tentative, le diplomate a placé le drapeau à l’envers, la raie bleue se trouvant sous la raie jaune.
Вторая попытка тоже не удалась, Майкл. Теперь флаг вверх ногами.)) @McFaul pic.twitter.com/xc2IoDky2f
— Виолетта Волкова (@volkova_v) 24 августа 2016 г.
"Excusez-moi, j'ai essayé de vous envoyer un drapeau ukrainien lorsque je me trouvais chez moi et j'ai offensé beaucoup de personnes par la couleur erronée ou une image à l'envers. Pas d'importance", a écrit le diplomate.
La majorité des internautes ukrainiens n’ont pas tenu rigueur au diplomate et l'ont remercié pour ses félicitations.
Le Jour de l'indépendance de l'Ukraine est fêté le 24 août. Le drapeau de la République est composé de deux raies, l'une bleue et l'autre jaune.
Selon une interprétation populaire, le bleu symbolise le ciel, alors que le jaune (en dessous) représente les champs de froment.
