Ecoutez Radio Sputnik
    Portrait de William Shakespeare. Image d'illustration

    La langue anglaise sous la menace des migrants

    © AFP 2019 Leon Neal
    International
    URL courte
    Crise migratoire (automne-hiver 2016/17) (79)
    5312
    S'abonner

    La simplification de la phonétique de la langue anglaise moderne, en vigueur depuis les XVI-XVIIe siècles, est actuellement menacée par l’influence des migrants et l’épanouissement des séries télévisées.

    Sur fond de crise migratoire, le son « th » disparaitra de la langue anglaise vers 2066, annoncent les linguistes de l'Université britannique d'York dans un communiqué publié sur le site officiel de l'établissement.

    Selon les scientifiques, la prononciation du son « th » pose problème aux migrants et aux étrangers. Le verbe « think » (penser, en anglais, pour l'instant moderne) devrait faire sa mue pour se prononcer « fink », tandis que « mother » (mère, en anglais) s'apparentera à un « muvver ».

    En outre, les mots se raccourciront. Par exemple, le mot « text » sera prononcé comme « tex ». Sous l'influence de la Toile, plusieurs mots nouveaux seront admis, comme c'est le cas des mots du type LOL ou bien du terme « emoji », qui a son entrée dans le dictionnaire anglais d'Oxford depuis 2015.

    L'anglais londonien multiculturel (Multicultural London English, MLE, en anglais) deviendra le dialecte principal de l'anglais londonien. Il absorbera les accents des minorités ressortissantes de la région des Caraïbes, du Maghreb et de l'Asie. Le MLE remplacera le fameux dialecte londonien de Cockney, avant d'envahir tout le Royaume-Uni, préviennent les chercheurs.

    De plus, l'anglais moderne sera influencé par sa version américaine, la langue officielle des sitcoms mondialement connues comme les Simpson, Friends ou encore The Big Bang Theory.

    Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join »

    Dossier:
    Crise migratoire (automne-hiver 2016/17) (79)

    Lire aussi:

    Une place de Londres devient «un cimetière» de gilets de sauvetage des réfugiés
    Des députés et des acteurs rejoignent la marche en faveur des migrants à Londres
    Il apprend aux réfugiés l’art de la «coexistence pacifique»
    Tags:
    dialecte, usage, accent, anglais, linguistique, crise migratoire, chercheurs, langue, multiculturalisme, The Big Bang Theory (série), Friends (série), Les Simpsons, dictionnaire anglais d'Oxford, Université d'York, Caraïbes, Maghreb, Asie, Royaume-Uni
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik