Ecoutez Radio Sputnik
    Quand Donald Trump fait semblant de piger le japonais

    Quand Donald Trump fait semblant de piger le japonais

    © AFP 2019 Brendan Smialowski
    International
    URL courte
    16154

    La rencontre entre le président américain et le premier ministre Shinzo Abe ne s’est pas passée exactement comme prévu… Ayant oublié de mettre son oreillette traductrice mais en hochant tout de même la tête pour montrer qu’il comprenait, le chef d’État est devenu la risée de bon nombre d’internautes.

    Vendredi, Donald Trump a accueilli le premier ministre Shinzo Abe à la Maison Blanche. Lors de leur rencontre, le président américain a apparemment oublié de faire une chose très importante pour une communication fructueuse avec son homologue japonais  : il a omis de mettre son oreillette de traduction… Ce qui ne l’a pas du tout empêché d’ailleurs de hocher la tête en signe d’approbation. Et bien sûr, comme toujours dans de tels cas de figure, plusieurs s’en sont aperçus.

    Les internautes, surtout anglophones, n’ont pas raté l’occasion de troller copieusement M.  Trump

    Le président Trump semble ne pas porter les oreillettes de traduction alors qu’Abe prononce un discours. Attendez, parle-t-il japonais  ?

    Trump NE porte PAS les oreillettes traductrices. Cela veut dire qu’il fait semblant de comprendre le japonais

    Le premier ministre japonais  : *parle japonais*   Trump [ne porte pas les oreillettes traductrices]  : On m’a dit qu’il y aurait des sous-titres

    ​Pres Trump doesn't appear to be wearing the translation earpiece during PM Abe's remarks. Wait, does POTUS speak Japanese? pic.twitter.com/MuHTDQjwhe

     

    Attendez, quoi  ? Comment alors peut-il comprendre ce que dit le premier ministre japonais  ?

    Suivez Sputnik sur Telegram pour ne jamais manquer les actualités les plus importantes grâce à nos sélections du matin et du soir. Pour recevoir les actualités de notre chaîne, il suffit de télécharger l'application Telegram sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur puis cliquer sur le lien et appuyer sur « Join ».

    Lire aussi:

    Quand Trump serre la pince d’Abe, ou 20 secondes de gros malaise (vidéo)
    Le coup de fil Xi-Trump laisse un arrière-goût de suspense
    Trump promet de gagner le procès lié à son décret sur l’immigration
    CNN: les services secrets US confirmeraient certains points du rapport contre Trump
    Tags:
    oreillette, Japonais, présidence américaine, Donald Trump, États-Unis
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik