Nouvel incident impliquant un F-16 américain au Japon

Après une panne de moteur survenue en plein vol, un chasseur américain a largué deux bacs d’essence dans un grand lac où peuvent désormais être observées des taches de carburant. La Défense japonaise promet d’exiger des explications.

Le moteur d'un chasseur américain F-16 a pris feu en plein vol, a annoncé mardi le ministère japonais de la Défense, cité par l'agence Kyodo.

エンジントラブルを起こした米軍Ｆ16戦闘機が補助燃料タンク２個を米軍三沢基地の北側にある小川原湖に投棄しました。シジミ漁をしていた漁師から漁協に「約300メートル離れたところに落下物があり、水しぶきが上がった」と連絡があったとのことです。
写真特集は→https://t.co/N7isXAn6IM pic.twitter.com/tbdC28JH2z

— 毎日新聞写真部 (@mainichiphoto) 20 февраля 2018 г.

​

Le chasseur a décollé de la base aérienne Misawa, dans la préfecture d'Aomori. Après que le moteur s'est enflammé, deux bacs à essence ont été largués de l'appareil dans le lac Ogawara avant que celui-ci ne retourne sur sa base, a précisé le ministère.

Aucun blessé n'est à signaler. Selon des pêcheurs, les bacs sont tombés à 400 m d'un bateau, soulevant une colonne d'eau de 15 m.

NHK　米軍F16 エンジン火災で湖にタンク投棄 青森
2月20日 12時21分
２０日午前、青森県三沢市のアメリカ軍三沢基地に所属するＦ１６戦闘機が、離陸後まもなく燃料タンクを切り離して基地に近い湖に投棄しました。エンジン火災が発生したため投棄したと見られ、防衛省は詳しい状況を確認しています。 pic.twitter.com/3egrBfv6h0

— cmk2wl (@cmk2wl) 20 февраля 2018 г.

​Le ministre de la Défense, Itsunori Onodera, a promis d'exiger des explications à la partie américaine et de prendre des mesures pour éviter que de tels incidents se reproduisent.

Un périmètre de sécurité de 5 km sur le lac Ogawara, là où ont été découverts les taches de carburant et des fragments non-identifiés, a été mis en place par la police.

Le ministère de la Défense a promis de récupérer et d'analyser ces débris.