Ecoutez Radio Sputnik
    Berlin

    «Mère patrie» ou «Père patrie»: modification de l’hymne allemand «sexiste»? Le Net ironise

    © Sputnik . Ekaterina Tchesnokova
    International
    URL courte
    8212

    En Allemagne, la secrétaire d'État à la Condition féminine, appelle à modifier l’hymne national du pays et à le rende neutre en matière de genre. Cette initiative a fait beaucoup réagir des internautes.

    L'hymne national en Allemagne, subira-t-il bientôt des modifications considérables? La veille de la Journée internationale des Femmes, la secrétaire d'État à la Condition féminine, Kristin Rose-Möhring, a demandé d'éliminer toute distinction de genre de l'hymne jugé sexiste, rapporte le journal Die Welt.

    Ainsi, selon Mme Rose-Möhring, le mot «Vaterland» (patrie, littéralement «terre des pères» ou «Père patrie») devrait être remplacé par le mot «Heimatland» («pays natal») et la ligne «brüderlich mit Herz und Hand» («fraternellement avec le cœur et la main») par la ligne «couragiert mit Herz und Hand» («intrépide avec le cœur et la main»), a précisé le journal Bild am Sonntag.

    Les commentaires des utilisateurs des réseaux sociaux sont tombés en cascade.

    ​Pour plaisanter, certains internautes ont présenté leurs propres idées, par exemple, ils ont proposé de remplacer «terre des pères» par «Mère Patrie».

    Un des utilisateurs de Twitter a même suggéré qu'un concours Eurovision de l'hymne allemand doive se dérouler.

    ​D'après de nombreux internautes, une telle situation est «ridicule» et ça devient «de pire en pire».

    ​L'initiative a fait polémique également dans le milieu politique. Julia Klöckner, vice-présidente de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), semble n'avoir pas approuvé cette proposition.

    «J'aurais pensé à d'autres sujets plus importants pour les femmes que de changer l'hymne national.»

    Pour donner du poids à sa proposition, Mme Rose-Möhring s'est référée à l'exemple de l'hymne national d'Autriche, neutre en matière de genre: l'une de ses paroles «Heimat bist du großer Söhne» («Tu es la terre natale des grands fils») a été modifiée en «Heimat großer Töchter und Söhne» («La terre natale des grands filles et fils»).

    D'ailleurs, le Canada a également modifié son hymne national «Ô Canada»: «True patriot love, in all thy sons command» («Un véritable amour de la patrie anime tous tes fils») est ainsi devenu «True patriot love in all of us command», soit «Un véritable amour de la patrie nous anime tous».

    Lire aussi:

    Twitter s’indigne: Macron ne chante pas la Marseillaise pendant la parade du 14 Juillet
    Nouvel épisode du feuilleton Trump: celui qui ne connaîtrait pas l'hymne national?
    Interdiction de l’hymne russe lors des JO 2018: la Russie y consentira-t-elle?
    Tags:
    femme, mère, père, hymne, astéroïde, Allemagne
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik