Ecoutez Radio Sputnik
    l’aéroport Cheremetievo de Moscou

    Un Belge a été detenu dans un aéroport de Moscou

    © Sputnik . Evgeny Biyatov
    International
    URL courte
    5120

    Les forces de sécurité ont arrêté un citoyen belge à l’aéroport Cheremetievo de Moscou, celui-ci affirmant détenir une bombe, ont annoncé samedi matin des médias russes. Il s’est révélé plus tard que les employés de l’aéroport avaient mal traduit l’un de ses mots.

    En transit à Moscou depuis la Thaïlande, un citoyen belge a été arrêté vendredi soir dans l'aéroport Cheremetievo, après avoir déclaré qu'il possédait d'une bombe, ont annoncé des médias russes en se référant à une source dans les services d'urgence.

    «Toutefois, après la fin de l'embarquement sur le vol Moscou-Paris, l'homme a déclaré détenir un engin explosif. Il se comportait en même temps agressivement, tout en se parlant à lui-même en français», a déclaré la source.

    Immédiatement appelés à bord, les policiers ont arrêté le fauteur de troubles.

    «Aucun engin explosif n'a été retrouvé sur l'homme. Cependant, le vol a dû être reporté et tous les passagers ainsi que l'avion ont également été inspectés», a-t-on ajouté.    

    Il s'est avéré plus tard que les forces de sécurité l'ont arrêté… en raison d'un mot mal traduit. Le citoyen belge a été arrêté vendredi soir à l'aéroport Cheremetievo, après avoir prononcé un mot que les employés de l'aéroport ont interprété comme «explosion», annoncent des médias russes en se référant à une source dans les services d'urgence.

    «Un homme a été arrêté à l'aéroport de Cheremetyevo après que les employés de l'aéroport ont entendu le mot "explosion". Plus tard, il s'est avéré que ce mot avait été traduit de manière incorrecte, mais l'homme a été inspecté par les forces de l'ordre», a déclaré une source.Selon la même source, l'incident s'est produit vendredi soir.

    L'homme a pu se rendre à Paris à bord du vol qu'il avait planifié, mais pour des raisons de sécurité l'avion et les passagers ont été inspectés.    

    Lire aussi:

    La canicule fait ses premiers morts en France
    Des policiers ont gazé et frappé un Gilet jaune qui porterait des appareils pour raisons de santé (vidéo)
    Une femme décédée pendant 27 minutes raconte ce qu'elle a vu et vécu
    Tags:
    avion, bombe, Moscou, Belgique, Russie
    Règles de conduiteDiscussion
    Commenter via FacebookCommenter via Sputnik