Le Président américain a expliqué pourquoi son teint paraît orange sur les vidéos et les photos. En plaisantant, il a dévoilé que l’abrogation par son gouvernement de la réglementation concernant les ampoules écoénergétiques était liée à ce phénomène.
President Trump: "The light bulb. People said what's with the light bulb. I said here's the story, and I looked at it. The bulb that we're being forced to use. Number one, to me, most importantly, the light's no good. I always look orange. And so do you. The light is the worst." pic.twitter.com/Hb4nu5xk5t
— The Hill (@thehill) 13 сентября 2019 г.
«Quant à l'ampoule que nous sommes obligés d'utiliser, pour moi, premièrement, et le plus important, c’est que la lumière n'est pas bonne, j'ai toujours l'air orange. Et vous aussi. Leur lumière est la pire», a-t-il déclaré, provoquant des éclats de rire du public.
Un tollé sur le Net
Cette confession soudaine sur son teint, que les internautes moquent depuis la campagne présidentielle de Donald Trump, a provoqué une tempête en ligne.
Ooooh Trump is blaming the light bulbs for making him orange, I bet you he’ll build a wall now to isolate him from all that orange negativity😂😂 wonder who’ll pay for it?? The light bulb association(LBS) ya trump it’s a real thing google it @realDonaldTrump #trump
— Nada Ihab (@nadalilaa) 13 сентября 2019 г.
«Ooooh Trump reproche aux ampoules de l'avoir rendu orange, je parie qu'il va construire un mur maintenant pour s'isoler de toute cette négativité orange. [J’aimerais savoir] qui va payer pour cela?»
Beaucoup d’internautes se sont précipités pour rassurer le Président sur le fait que les ampoules à économie d'énergie ne sont pas responsables de son teint orange.
Trump you look orange in the sunshine. It isn’t the light bulb. Your a cranky old racist who doesn’t like new fanggled things anyway, like Archie Bunker. You think wind turbines that create electricity “cause cancer”, and you use spray on tanning solution thinking that’s healthy!
— Trumpsternator #Resist (@Trumpsternator1) 13 сентября 2019 г.
«Trump vous paraissez orange au soleil. Ce n’est pas l’ampoule. Vous êtes un vieux raciste grincheux qui n’aime pas les choses nouvelles, de toute façon […]. Vous pensez que les éoliennes qui génèrent de l’électricité «causent le cancer», et vous utilisez une solution de bronzage en pensant que c’est sain!»
The only one who looks orange is Trump and it has nothing to do with the light bulb. Incandescent bulbs are bad for the environment and end up costing more than the alternatives.
— Mr Mo (@USSuckingBad) 13 сентября 2019 г.
«Le seul qui ait l'air orange c’est Trump et cela n'a rien à voir avec l'ampoule. Les ampoules à incandescence sont nocives pour l'environnement et coûtent plus cher que leurs alternatives.»
Plus tôt en septembre, l'administration Trump a bloqué la transition des États-Unis vers les ampoules à économie d'énergie et d'autres moyens d'éclairage censés consommer moins, les autorités de régulation fédérales ayant aboli les règles de l'ère Obama qui devaient entrer en vigueur dès le début de l'année prochaine. Les critiques ont insisté sur le fait que cette décision allait perturber les efforts de lutte contre le changement climatique, mais l'administration a soutenu que ces changements feraient monter les prix.
