Bonjour, Tout d'abord un Joyeux Noël à toute l'équipe et aux lecteurs de RIA Novosti. Je consulte votre site chaque soir car je sais qui j'y trouverais une information non biaisée sur l'actualité.
La récente crise du gaz entre la Russie et l'Ukraine m'a montré combien la vision des médias occidentaux, Français en l'occurrence, a été réductrice et à sens unique.
Il en est de même sur la Tchétchénie ou d'autres dossiers comme le nucléaire iranien.
Un regret toutefois: le décalage entre les informations en russe et celles en français.
L'Anglais est systématiquement privilégié lors de la traduction et il faut parfois attendre 48 H pour avoir la traduction en français. Vous avez un public en France, car le besoin d'une autre information existe.
Il ne tient qu'à vous de le l'étendre!
Cordialement.
