• Emmanuel Macron, presidente electo de Francia
    Dernière mise à jour: 19:22 24.04.2019
    19:22 24.04.2019

    Européennes: malgré ses échecs, Macron domine un champ de ruines

    Par

    Le panorama de la scène politique française à la veille des Européennes n'est guère réjouissant: si Emmanuel Macron a multiplié les revers et coalisé les mécontentements, son opposition, de droite comme de gauche, est en lambeaux. Et dans ce paysage dévasté, la liste LREM pourrait tout de même tirer les marrons du feu.

  • USS John C. Stennis
    Dernière mise à jour: 19:15 24.04.2019
    19:15 24.04.2019

    Comment la Russie va-t-elle réagir aux «cent mille tonnes de diplomatie» américaine?

    Par

    L'entrée en Méditerranée de deux porte-avions américains de classe Nimitz - une manœuvre sans précédent depuis 2016 - est «un signal pour Moscou» selon Jon Huntsman, ambassadeur des États-Unis en Russie.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Un aéroport
    Dernière mise à jour: 18:01 24.04.2019
    18:01 24.04.2019

    Exil des millionnaires: Macron, le «Président des riches»… qui n’arrive pas à les retenir

    Par

    Championne du monde de l'exode des millionnaires et des entrepreneurs sous François Hollande, la France est loin d'être un Eldorado sous Emmanuel Macron: les contribuables fortunés fuient la France, mais en moins grand nombre. De plus, on observe clairement qu'en France, matraquage fiscal ne rime pas avec diminution des inégalités.

  • L'Homo Sederus: comment votre fauteuil vous tue
    Dernière mise à jour: 21:46 23.04.2019
    21:46 23.04.2019

    L'Homo Sederus: comment votre fauteuil vous tue

    Par

    Chaque année, près de 70.000 Britanniques meurent prématurément parce qu'ils restent assis à la maison ou au travail sans se lever pendant 6 heures et plus, ont découvert les spécialistes de l'université Queen's de Belfast. Les résultats de leur étude ont été publiés dans la revue Journal of Epidemiology and Community Health.

  • Kim Jong-un
    Dernière mise à jour: 21:30 22.04.2019
    21:30 22.04.2019

    De nouveaux détails sur la prochaine rencontre Poutine-Kim

    Par

    La première rencontre du chef de l’État russe avec le dirigeant nord-coréen pourrait avoir lieu jeudi 25 avril sur l'île Rousski, à proximité de Vladivostok.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Xi Jinping
    Dernière mise à jour: 20:24 22.04.2019
    20:24 22.04.2019

    Quel est l'objectif de la Nouvelle route de la soie de la Chine?

    Par

    Pékin accroît ses investissements dans la vaste initiative commerciale et d'infrastructure «La Ceinture et la Route», malgré la critique et l'opposition grandissantes au projet le plus ambitieux du monde, écrit le quotidien South China Morning Post.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Un bâtiment du projet 705 Lira
    Dernière mise à jour: 19:00 22.04.2019
    19:00 22.04.2019

    Comment l'URSS a construit un «tueur de sous-marins»

    Par

    Il y a exactement 50 ans, le 22 avril 1969, était mis à l'eau le sous-marin nucléaire K-64, premier bâtiment du projet 705 Lira. Il avait alors accédé au sommet de la chaîne alimentaire dans le monde naval, comme son équivalent animal l'orque dominait les espèces marines.

  • Explosion nucléaire
    Dernière mise à jour: 21:01 19.04.2019
    21:01 19.04.2019

    Les USA auraient refusé de confirmer l'accord sur l'inadmissibilité d'une guerre nucléaire

    Par

    Le quotidien Kommersant rapporte que Moscou a proposé à Washington d'adopter une déclaration conjointe sur l'inadmissibilité d'une guerre nucléaire et sur le renforcement de la stabilité stratégique. La réponse tarde toujours.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Moscou
    Dernière mise à jour: 16:02 19.04.2019
    16:02 19.04.2019

    La Russie dans l’économie mondiale

    Par

    Le Forum Économique International de Yalta est l’occasion de dresser un tableau global et dépassionné de l’économie mondiale. Le tableau que l’on peut dresser de la situation de la Russie est contrasté: si la situation actuelle du pays est satisfaisante, plusieurs points doivent nous alerter sur son évolution. Revue de détail.

  • Personne âgée
    Dernière mise à jour: 20:19 18.04.2019
    20:19 18.04.2019

    La Russie et la France s'allient pour créer un réseau de maisons de retraite

    Par

    Le Fonds russe d'investissements directs, le fonds souverain français Bpifrance et la compagnie Orpea Group vont investir au moins 200 millions d'euros dans la création d'un réseau de maisons de repos et de soins.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Vladimir Poutine et Donald Trump en Argentine
    Dernière mise à jour: 19:52 18.04.2019
    19:52 18.04.2019

    Pourquoi Donald Trump a envoyé sa conseillère en visite «secrète» à Moscou

    Par

    Une délégation américaine est arrivée à Moscou. Elle est dirigée par Fiona Hill, conseillère du Président américain pour la Russie et l'Eurasie, membre du Conseil de sécurité nationale du pays.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Abdel Fattah al-Sisi et Donald Trump
    Dernière mise à jour: 20:15 15.04.2019
    20:15 15.04.2019

    Un revers pour Trump? l'Égypte ne veut pas de l'«Otan arabe»

    Par

    L'Égypte a informé les USA qu'elle refusait de participer à l'«Otan arabe», selon Reuters.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Présidentielle en Ukraine
    Dernière mise à jour: 20:08 12.04.2019
    20:08 12.04.2019

    Pourquoi Porochenko et Zelensky partent en Europe avant le second tour de la présidentielle

    Par

    A neuf jours du second tour de la présidentielle en Ukraine, les deux candidats, Volodymyr Zelenski et Petro Porochenko, se rendent en Europe pour des pourparlers. Les politologues notent que si, jusqu'à présent, les pays de l'UE avaient misé sur leur candidat vérifié, Petro Porochenko, la situation pourrait aujourd'hui évoluer.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Henri Guaino
    Dernière mise à jour: 12:24 12.04.2019
    12:24 12.04.2019

    L’Occident est-il perdu? L’approche d’Henri Guaino

    Par

    L’occident est-il en train de sortir de l’histoire? L’uniformisation du monde sous le poids de la mondialisation va-t-elle détruire notre civilisation? Qui veut la mort du politique au profit de la technique? Autant d’interrogations que soulève le roboratif ouvrage d’Henri Guaino, «Ils veulent tuer l’Occident». Analyse.

  • Manifestants au Soudan
    Dernière mise à jour: 19:19 11.04.2019
    19:19 11.04.2019

    Pourquoi le Soudan a-t-il subi un nouveau coup d'État?

    Par

    Le Président soudanais Omar el-Béchir a été destitué et arrêté. Un expert s'est penché sur les raisons d'un nouveau coup d'Etat dans le pays.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Un sous-marin de type 212A
    Dernière mise à jour: 19:51 09.04.2019
    19:51 09.04.2019

    «La flotte sous-marine de l'Allemagne sort de son coma»

    Par

    Trois sous-marins allemands non nucléaires viennent d'être mis en service simultanément: une première pour la marine du pays depuis 2010.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Un terminal de pétrole en Libye
    Dernière mise à jour: 18:03 09.04.2019
    18:03 09.04.2019

    Un lien entre les conflits en Libye et au Venezuela? Le pétrole répondra

    Par

    Le cours du baril pourrait poursuivre son ascension dans les jours à venir, renforcé notamment par l'aggravation de la situation en Libye et au Venezuela. Dans un certain sens, ces deux crises se font écho, estime le portail Vestifinance.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Graffiti de l'ancien président du Venezuela Hugo Chavez
    Dernière mise à jour: 14:36 09.04.2019
    14:36 09.04.2019

    Tentative de coup d'État au Venezuela: où en est-on?

    Par

    La tentative de coup d'État au Venezuela a échoué, constate Carlos Rafael Faria Tortosa, ambassadeur vénézuélien en Russie, au quotidien Izvestia.

    Tentative de coup d'État au Venezuela
  • Européennes 2014, image d'illustration
    Dernière mise à jour: 19:06 08.04.2019
    19:06 08.04.2019

    Européennes: clip gouvernemental et clip LREM «pratiquement indiscernables»

    Par

    Twitter a fait volte-face et a finalement accepté de diffuser la campagne «Oui je vote» du gouvernement. Une campagne de civisme qui avait déjà suscité la polémique en octobre dernier, le clip du ministère de l'Intérieur étant jugé partial par l'opposition et certains médias. La comparaison avec le clip de campagne LREM est à ce titre troublante.

  • Patriot
    Dernière mise à jour: 21:00 05.04.2019
    21:00 05.04.2019

    Le Congrès US renonce à soutenir l'Arabie saoudite mais Trump serait d’un autre avis

    Par

    La Chambre des représentants du Congrès américain a adopté jeudi une résolution sur l'arrêt du soutien américain à l'Arabie saoudite dans le cadre du conflit au Yémen. La résolution a été soutenue par 247 congressistes contre 175, mais l'entrée en vigueur de ce document exige la signature de Trump.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)