14:49 20 Septembre 2017

Deir ez-Zor

Les USA tuent plus de civils que de terroristes en Syrie

© AFP 2017 Philippe Huguen

Lu dans la presse

15:57 26.05.2017URL courte

Dossier:

Traduction de la presse russe (mai 2017) (78)

231835618

Les frappes intensives de la coalition internationale menée par les États-Unis près de Raqqa et de Deir ez-Zor conduisent à la mort de centaines de civils. Bien que l'Onu ne nomme pas les responsables, ses représentants constatent une augmentation du nombre de victimes parmi la population civile.

Les experts soulignent que le vide médiatique pratiquement total qui entoure les régions contrôlées par les terroristes permet à Washington de ne pas trop s'attarder sur les aspects humanitaires dans la planification de ses opérations aériennes. Selon le quotidien Izvestia.

Frappes à At-Tanf: les États-Unis intéressés par le contrôle du pétrole syrien

© Sputnik. Mikhail Voskresensky

Frappes à At-Tanf: les États-Unis intéressés par le contrôle du pétrole syrien

L'Observatoire syrien des droits de l'homme rapporte des cas de plus en plus fréquents de mort de civils à cause des activités de la coalition américaine dans les provinces de Raqqa et de Deir ez-Zor, ainsi que dans les villes éponymes. Cette organisation siégeant au Royaume-Uni critique traditionnellement les agissements de la Russie en Syrie: l'apparition de critiques visant les États-Unis pourrait donc indiquer que la situation humanitaire dans les régions contrôlées par l'État islamique est complètement déplorable.

« Entre le 23 avril et 23 mai, les frappes de la coalition américaine ont tué 355 personnes dont 255 civils — parmi lesquels 44 enfants et 36 femmes — ainsi que 122 membres de Daech et 8 représentants du régime », rapporte le centre.

Entre septembre 2014, date à laquelle les USA ont lancé leurs attaques sur le territoire syrien, et avril 2017, 1 256 civils ont été tués.

Onu

© REUTERS/ Mike Segar

Damas appelle l’Onu à faire cesser les frappes de la coalition en Syrie

L'Onu a reconnu que des victimes civiles étaient à déplorer à cause des frappes aériennes dans la province de Raqqa, mais sans préciser qui en était responsable.

Pour sa part, le Comité international de la Croix-Rouge ( CICR ) a répondu que son personnel n'avait pas accès à ces régions et ne disposait donc pas d'informations concrètes sur la situation sur place.

La phase la plus active de prise de Raqqa reste encore à venir. Si on compte déjà des dizaines et des centaines de victimes civiles, quels seront les chiffres dans les mois à venir ?

Les opinions exprimées dans ce contenu n'engagent que la responsabilité de l'auteur de l'article repris d'un média russe et traduit dans son intégralité en français.

Dossier:

Traduction de la presse russe (mai 2017) (78)

Lire aussi:: L'aviation syrienne mène des frappes massives sur Daech à Deir ez-Zor

: Deir ez-Zor: «Sans de petites joies, nous ne survivrons pas»

: Ankara explique pourquoi il faut chasser Daech de Raqqa sans l’aide des Kurdes

: L'armée syrienne frappe les terroristes et détruit leur tunnel à Deir ez-Zor

Tags:

terrorisme, civils, États-Unis, Syrie, Deir ez-Zor

Règles de conduiteDiscussion

Commenter via FacebookCommenter via Sputnik

Commentaire
Merci! Votre commentaire sera vérifié par un modérateur afin de vérifier sa conformité aux règles de publication des commentaires Rules
Ajouter un autre commentaire

Commentaire

Règles de conduite

L'enregistrement et l'identification de l'utilisateur sur les sites web Sputnik par le biais de l'un de ses comptes sur les réseaux sociaux indique l'acceptation de ces règles.

L'utilisateur est tenu de ne pas violer, par ses actions, la législation nationale et internationale.

L'utilisateur s'engage à s'adresser avec respect aux autres participants de la discussion, aux lecteurs et aux personnes mentionnées dans les articles.

L'administration se réserve le droit de supprimer les commentaires publiés dans des langues différentes de celle du contenu principal de l'article.

Sur toutes les versions linguistiques du site sputniknews.com, les commentaires publiés par l'utilisateur peuvent être édités.

Le commentaire de l'utilisateur sera supprimé, s'il:

ne correspond pas au sujet de l'article commenté;
promeut la haine, la discrimination raciale, ethnique, sexuelle, religieuse, sociale et porte atteinte aux droits des minorités;
viole les droits des mineurs, leur cause un préjudice sous toute forme, y compris morale;
contient des idées de nature extrémiste et terroriste, appelle à tout type d’actions illégales;
contient des insultes, des menaces à l'égard d'autres utilisateurs, des individus ou organisations spécifiques;
porte atteinte à l'honneur, à la dignité et à leur réputation professionnelle;
contient des insultes ou des messages diffamatoires à l'égard de Sputnik;
viole la vie privée, divulgue les données personnelles de tierces personnes sans leur consentement, révèle le secret de la correspondance;
contient une description ou des liens vers des scènes de violence et de cruauté envers les animaux;
contient des informations sur les méthodes de suicide ou incite au suicide;
poursuit des objectifs commerciaux, contient de la publicité abusive, de la publicité politique illégale ou des liens vers d'autres ressources en ligne contenant ce genre d'informations;
promeut les produits ou services de tiers sans autorisations nécessaires;
contient des expressions insultantes, un langage grossier et leurs dérivés, ainsi que des allusions à l'utilisation d'éléments lexicaux répondant à cette définition;
contient du contenu spam, promeut la diffusion de spams, de services de publipostage et de ressources pour gagner de l'argent sur Internet;
promeut l'utilisation de stupéfiants et de substances psychotropes, contient des informations sur leur production et leur utilisation;
contient des liens vers des virus et des logiciels malveillants;
fait partie d'une action, lorsqu'un grand nombre de commentaires au contenu identique ou similaire est posté ("flash mob");
l'auteur abuse d'un grand nombre de messages vides de sens, ou bien le sens du texte est difficile à comprendre ("flood");
l'auteur viole l'étiquette en ligne, en montrant différentes formes de comportement agressif, humiliant et diffamatoire ("trolling");
l'auteur montre un manque de respect pour la langue; par exemple, tout le texte ou sa grande partie est tapé en lettres majuscules et n'est pas divisé en phrases.

L'administration se réserve le droit de bloquer l'accès de l'utilisateur à la page ou de supprimer son compte sans avertissement préalable en cas de violation par l'utilisateur des règles de rédaction des commentaires ou de détection dans les actions de l'utilisateur de signes d'une telle violation.

L'utilisateur peut lancer la procédure de recouvrement de son compte / de déblocage de l'accès, en écrivant une lettre à l'adresse électronique suivante: La lettre doit contenir: moderator.fr@sputniknews.com

Le sujet – le recouvrement du compte/ le déblocage de l'accès
Le nom d'utilisateur
Les explications des raisons des actions qui constituaient la violation des règles mentionnées ci-dessus et ont conduit au blocage.

Si les modérateurs jugent possible de restaurer le compte / d'en débloquer l'accès, il en sera ainsi.

Dans le cas d'une violation répétée des règles et d'un blocage répété, l'accès de l'utilisateur ne peut pas être restauré. Le blocage, dans ce cas, est définitif.

Pour contacter l'équipe de modérateurs, utilisez l'adresse électronique suivante: moderator.fr@sputniknews.com