Lu dans la presse
URL courte
Par
Traduction de la presse russe (mai 2017) (78)
3181
S'abonner

Nouvelle entorse à la tradition au département d’État américain: le secrétaire d’État américain Rex Tillerson a refusé cette année que ses services organisent les activités habituellement liées au Ramadan.

Ce mois sacré pour les musulmans a commencé le 26 mai à la tombée de la nuit mais pour la première fois, les dirigeants des organisations islamiques n'ont pas reçu d'invitation pour la réception organisée par le département d'État depuis presque 20 ans — la tradition avait été instaurée par la première femme secrétaire d'État Madeleine Albright. Les observateurs soulignent que ce refus du département d'État s'inscrit dans la ligne générale de l'administration de Trump vis-à-vis de l'islam.

Deux hauts représentants américains ont annoncé à la presse que cette année, le secrétaire d'État américain Rex Tillerson avait décliné la recommandation de la Direction pour la religion et les relations globales d'organiser des activités consacrées au Ramadan. Le département d'État a refusé de confirmer cette information sans pour autant la démentir.

Pendant sa campagne, Trump ne parlait pas seulement du danger du terrorisme islamique mais également de l'"islam radical". Il a conservé cette ligne d'attitude critique en devenant président. Même pendant son récent discours devant des dirigeants musulmans en Arabie saoudite, Trump a parlé de "terreur islamique" et non "islamiste". La nuance n'est pas anodine.

Le 26 mai, le président américain a félicité les musulmans pour le début du Ramadan, mais ces vœux étaient "presque entièrement consacrés au terrorisme", souligne The Washington Post. Shadi Hamid, spécialiste de confession musulmane de la Brooklyn Institution interrogé par le quotidien, a qualifié les vœux de Trump d'"offensants et terribles en grande partie".

Les experts reconnaissent que désigner les musulmans avant tout comme une source potentielle de terrorisme pourrait creuser le fossé entre les partisans du président Trump et ses opposants.

Les opinions exprimées dans ce contenu n'engagent que la responsabilité de l'auteur de l'article repris d'un média russe et traduit dans son intégralité en français.

Dossier:
Traduction de la presse russe (mai 2017) (78)

Lire aussi:

Hassan Rohani: «donnez-moi des cas où l'Amérique a agi correctement»
L’Iran adopte des contre-sanctions à l’égard de Washington
Déjà vu: les enjeux de la récente visite de Trump en Arabie saoudite
À Riyad, Donald Trump se laisse entraîner dans la danse au sabre
Tags:
islam, musulmans, ramadan, Département d'Etat des Etats-Unis, Rex Tillerson, Donald Trump, États-Unis
Règles de conduiteDiscussion
Commenter via SputnikCommenter via Facebook