Lu dans la presse
URL courte
Par
Traduction de la presse russe (août 2018) (69)
005
S'abonner

L’Union internationale de patinage a décidé d’annuler tous les records mondiaux en patinage artistique: Natalia Bestemianova, championne olympique de 1988, analyse ces changements de règlement dans une interview accordée à Gazeta.ru.

Selon la championne olympique de 1988 Natalia Bestemianova, les records n'ont aucune influence sur la place finale d'un athlète et ne sont «que de belles histoires pour la presse», raconte-elle au quotidien Gazeta.ru. Ainsi, le record d'Alina Zagitova (82,92 pour son programme court) ne l'a pas aidée lors du Championnat du monde de 2018 à Milan, où elle est tombée cinq fois. En patinage artistique, les records n'ont pas de raison d'être.

«Ils sont importants pour les athlètes qui tiennent à améliorer leurs résultats par rapport aux compétitions précédentes. Et de toute façon, cela n'a aucune importance réelle car même si ton résultat est mauvais, mais que ceux des autres sont encore pires, tu gagnes», souligne-t-elle.

Natalia Bestemianova souligne que les histoires de records sont artificielles. «Si un athlète a sauté deux centimètres plus haut ou plus loin, c'est une chose. Mais dans le patinage artistique, ce sont les juges qui décident: un a mal à la tête et élève sa note, un autre se sent bien et la réduit etc. Il s'agit donc de deux échelles de valeur très différentes».

L'Union a modifié ses notes d'exécution, ce qui rendra toutes les erreurs beaucoup plus coûteuses. Selon Natalia Bestemianova, c'est injuste par rapport aux athlètes qui prennent le risque d'introduire dans leur programme des éléments plus compliqués.

Les raisons de la décision de l'Union résident probablement dans le nombre très important d'erreurs en 2017. Les athlètes — notamment les hommes — tentaient d'introduire cinq ou six sauts de quatre tours à leur programme… et tombaient souvent.
Les changements adoptés visent donc à combattre des risques injustifiés. Natalia Bestemianova estime pourtant que ce système n'a pas été mis au point afin de favoriser ceux qui s'abstiendront de sauts compliqués. Dans tous les cas, elle doute qu'il s'agisse de la version finale des règles, qui devraient être perfectionnées.

Quant aux changements du patinage artistique après ces innovations, elle estime que les athlètes tenteront de commettre moins d'erreurs, ce qui sera bénéfique pour les spectateurs. 

Les opinions exprimées dans ce contenu n'engagent que la responsabilité de l'auteur de l'article repris d'un média russe et traduit dans son intégralité en français.

Dossier:
Traduction de la presse russe (août 2018) (69)

Lire aussi:

Contrôle de police à Stains: «J'ai cru que c'était des voleurs, des agresseurs», affirme le conducteur blessé par balles
Avec Macron, «il n’y aurait jamais eu de TGV»: des cheminots en colère envahissent la gare de Lyon - vidéos
Zemmour détourné en Zob: une présentatrice de France Inter se moque et provoque un tollé
Fabrice Di Vizio raccroche: «On est arrivés à un niveau de haine sociale que je ne sais plus gérer»
Tags:
Evgenia Medvedeva, Alina Zagitova, patinage artistique
Règles de conduiteDiscussion
Commenter via SputnikCommenter via Facebook