• Explosion nucléaire
    Dernière mise à jour: 21:01 19.04.2019
    21:01 19.04.2019

    Les USA auraient refusé de confirmer l'accord sur l'inadmissibilité d'une guerre nucléaire

    par Kommersant

    Le quotidien Kommersant rapporte que Moscou a proposé à Washington d'adopter une déclaration conjointe sur l'inadmissibilité d'une guerre nucléaire et sur le renforcement de la stabilité stratégique. La réponse tarde toujours.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Personne âgée
    Dernière mise à jour: 20:19 18.04.2019
    20:19 18.04.2019

    La Russie et la France s'allient pour créer un réseau de maisons de retraite

    par RBC

    Le Fonds russe d'investissements directs, le fonds souverain français Bpifrance et la compagnie Orpea Group vont investir au moins 200 millions d'euros dans la création d'un réseau de maisons de repos et de soins.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Vladimir Poutine et Donald Trump en Argentine
    Dernière mise à jour: 19:52 18.04.2019
    19:52 18.04.2019

    Pourquoi Donald Trump a envoyé sa conseillère en visite «secrète» à Moscou

    par Izvestia

    Une délégation américaine est arrivée à Moscou. Elle est dirigée par Fiona Hill, conseillère du Président américain pour la Russie et l'Eurasie, membre du Conseil de sécurité nationale du pays.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Abdel Fattah al-Sisi et Donald Trump
    Dernière mise à jour: 20:15 15.04.2019
    20:15 15.04.2019

    Un revers pour Trump? l'Égypte ne veut pas de l'«Otan arabe»

    par Gazeta.ru

    L'Égypte a informé les USA qu'elle refusait de participer à l'«Otan arabe», selon Reuters.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Présidentielle en Ukraine
    Dernière mise à jour: 20:08 12.04.2019
    20:08 12.04.2019

    Pourquoi Porochenko et Zelensky partent en Europe avant le second tour de la présidentielle

    par RT

    A neuf jours du second tour de la présidentielle en Ukraine, les deux candidats, Volodymyr Zelenski et Petro Porochenko, se rendent en Europe pour des pourparlers. Les politologues notent que si, jusqu'à présent, les pays de l'UE avaient misé sur leur candidat vérifié, Petro Porochenko, la situation pourrait aujourd'hui évoluer.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Manifestants au Soudan
    Dernière mise à jour: 19:19 11.04.2019
    19:19 11.04.2019

    Pourquoi le Soudan a-t-il subi un nouveau coup d'État?

    par Vzgliad

    Le Président soudanais Omar el-Béchir a été destitué et arrêté. Un expert s'est penché sur les raisons d'un nouveau coup d'Etat dans le pays.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Un sous-marin de type 212A
    Dernière mise à jour: 19:51 09.04.2019
    19:51 09.04.2019

    «La flotte sous-marine de l'Allemagne sort de son coma»

    par Nezavissimaïa gazeta

    Trois sous-marins allemands non nucléaires viennent d'être mis en service simultanément: une première pour la marine du pays depuis 2010.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Un terminal de pétrole en Libye
    Dernière mise à jour: 18:03 09.04.2019
    18:03 09.04.2019

    Un lien entre les conflits en Libye et au Venezuela? Le pétrole répondra

    par Vestifinance.ru

    Le cours du baril pourrait poursuivre son ascension dans les jours à venir, renforcé notamment par l'aggravation de la situation en Libye et au Venezuela. Dans un certain sens, ces deux crises se font écho, estime le portail Vestifinance.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Graffiti de l'ancien président du Venezuela Hugo Chavez
    Dernière mise à jour: 14:36 09.04.2019
    14:36 09.04.2019

    Tentative de coup d'État au Venezuela: où en est-on?

    par Izvestia

    La tentative de coup d'État au Venezuela a échoué, constate Carlos Rafael Faria Tortosa, ambassadeur vénézuélien en Russie, au quotidien Izvestia.

    Tentative de coup d'État au Venezuela
  • Patriot
    Dernière mise à jour: 21:00 05.04.2019
    21:00 05.04.2019

    Le Congrès US renonce à soutenir l'Arabie saoudite mais Trump serait d’un autre avis

    par Kommersant

    La Chambre des représentants du Congrès américain a adopté jeudi une résolution sur l'arrêt du soutien américain à l'Arabie saoudite dans le cadre du conflit au Yémen. La résolution a été soutenue par 247 congressistes contre 175, mais l'entrée en vigueur de ce document exige la signature de Trump.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Emmanuel Macron, Angela Merkel, Jean-Claude Juncker et Xi Jinping
    Dernière mise à jour: 20:03 05.04.2019
    20:03 05.04.2019

    L'Europe dans la «Ceinture» de la Chine

    par Vestifinance.ru

    La transformation multipolaire actuellement à l'œuvre sur le continent eurasiatique vient corroborer le développement de la coopération industrielle et diplomatique entre la Chine et l'Europe et ce malgré la forte résistance des États-Unis, écrit-on dans la presse russe.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • A poster of Libyan military commander Khalifa Haftar is held during celebrations marking the third anniversary of Libyan National Army's ÒDignityÓ operation against Islamists and other opponents, in Benghazi, Libya May 16, 2017.
    Dernière mise à jour: 18:45 05.04.2019
    18:45 05.04.2019

    Les Libyens craindraient une ingérence étrangère et la répétition du scénario de 2011

    par Izvestia

    La Russie appelle les belligérants libyens à revenir à la table des négociations et à régler leurs litiges par la voie pacifique, a déclaré Lev Dengov, chef du groupe de contact pour le processus de paix libyen auprès du ministère des Affaires étrangères et de la Douma (chambre basse du parlement russe).

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Palais présidentiel à Luanda, Angola
    Dernière mise à jour: 20:53 04.04.2019
    20:53 04.04.2019

    L'Angola se dit ouverte à la coopération approfondie avec la Russie

    par Vzgliad

    Le Président angolais Joao Lourenço est arrivé à Moscou où il rencontre le 4 avril Vladimir Poutine. Les Angolais, qui ont réussi à défendre leur indépendance en grande partie grâce à l'aide russe, veulent renforcer les relations avec Moscou, écrit la presse russe.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Entreprise vénézuélienne PDVSA
    Dernière mise à jour: 20:15 04.04.2019
    20:15 04.04.2019

    Défense à la chinoise: Pékin accroît ses importations pétrolières d'Iran et du Venezuela

    par RT

    Entre janvier et mars 2019, les livraisons de pétrole par cargo vers la Chine ont augmenté de 78% depuis l'Iran et de 192% depuis le Venezuela. Pékin est le plus grand créancier de Caracas et investit également de manière active dans les projets de Téhéran.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Kim Jong Un
    Dernière mise à jour: 20:30 03.04.2019
    20:30 03.04.2019

    Comment une «douzaine de voyous» a pris d'assaut l'ambassade nord-coréenne

    par Vzgliad

    Pyongyang a enfin commenté officiellement un cas rarissime dans la pratique diplomatique: la prise de l'ambassade de la Corée du Nord à Madrid. Cet assaut s'est produit il y a quelques semaines, mais plusieurs circonstances empêchaient la Corée du Nord de le reconnaître publiquement.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Iran sous inondations
    Dernière mise à jour: 19:13 03.04.2019
    19:13 03.04.2019

    L'Iran, sous inondations, privé d'aide à cause du «terrorisme économique» des USA?

    par Vestifinance.ru

    Le Croissant-Rouge iranien a déploré la difficulté de faire appel à l'aide internationale nécessaire pour pallier les conséquences des inondations catastrophiques qui ont touché le pays, et ce à cause des sanctions américaines.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • 100, 50, 20, 10 and 5 yuan bills
    Dernière mise à jour: 18:41 02.04.2019
    18:41 02.04.2019

    La Chine menace-t-elle l'alliance entre les USA et l'UE?

    par Vestifinance.ru

    La Chine n'a rien à voir avec les différends insurmontables entre les États-Unis et l'Union européenne. Les relations économiques entre l'UE et la Chine se renforceront grâce à des contrats mutuellement bénéfiques, affirme Michael Ivanovitch, économiste de l'OCDE.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • L'Otan
    Dernière mise à jour: 19:25 01.04.2019
    19:25 01.04.2019

    Quand l'URSS aspirait à rejoindre l'Otan

    par Gazeta.ru

    Le 31 mars 1954, l'URSS a entrepris une tentative résolue d'adhérer à l'Otan. La note officielle demandant d'adhérer à l'Alliance avait été adressée aux gouvernements des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Des migrants
    Dernière mise à jour: 18:33 01.04.2019
    18:33 01.04.2019

    «L'Europe échoue depuis des années à ce test d'humanité», selon un responsable de MSF

    par Izvestia

    L'UE a suspendu son activité de sauvetage de migrants au large de la Libye faute d'avoir pu se mettre d'accord sur les pays qui accueilleraient les réfugiés après leur arrivée sur le territoire européen. Les ONG sont également très restreintes dans leur travail de sauvetage.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)
  • Teheran, Iran
    Dernière mise à jour: 15:51 01.04.2019
    15:51 01.04.2019

    Comment l'Iran est devenu une république islamique il y a 40 ans

    par Gazeta.ru

    Le 1er avril 1979, sur les cendres de la révolution qui venait d'enflammer le pays, l'Iran a été officiellement proclamé république islamique. Ce nouveau modèle étatique, remplaçant le régime monarchique de Reza Chah Pahlavi, a été approuvé par le référendum des 30-31 mars.

    Traduction de la presse russe (avril 2019)