• Lingots d'or
    Dernière mise à jour: 21:30 18.07.2019
    21:30 18.07.2019

    Pourquoi l’or est actuellement l’actif le plus intéressant

    par Vestifinance.ru

    Dans le contexte des guerres commerciales et monétaires, l’or est l’un des investissements les plus intéressants à l'heure actuelle. Il est détaché de tout risque géopolitique et pourrait constituer un excellent refuge en cas d’escalade géopolitique.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Rencontre du Président américain Donald Trump avec le vice-prince héritier du trône saoudien Mohammed ben Salmane
    Dernière mise à jour: 20:35 18.07.2019
    20:35 18.07.2019

    Les Américains promettent à Riyad des «sanctions pacifiques»

    par Kommersant

    Les mesures de défense des droits de l’homme adoptées à Washington ne devraient pas nuire aux relations militaires entre les États-Unis et l’Arabie saoudite.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • yuan
    Dernière mise à jour: 20:30 16.07.2019
    20:30 16.07.2019

    Le ralentissement économique en Chine fait craindre une nouvelle crise mondiale

    par Vzgliad

    La croissance chinoise n’a fléchi que de quelques dizaines de pour cent au dernier trimestre, mais ce ralentissement relatif a suscité des craintes majeures chez les économistes. Car il s’agit du plus faible taux de croissance de l’Empire du milieu depuis près de 30 ans.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Sommet de l'UE à Sofia
    Dernière mise à jour: 11:40 14.07.2019
    11:40 14.07.2019

    Pourquoi Bruxelles n'arrive pas à relancer le commerce avec l'Iran

    par Izvestia

    L'Union européenne ne parvient pas à accéder à la demande de l'Iran et à rétablir entièrement ses relations commerciales avec ce pays. Des sources diplomatiques européennes l'ont confirmé au journal Izvestia.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • un ouragan
    Dernière mise à jour: 09:35 14.07.2019
    09:35 14.07.2019

    Trump et le risque d'ouragan font monter le prix du baril

    par Gazeta.ru

    Le baril de Brent a dépassé la barre des 67 dollars ce jeudi 11 juillet, avec des pics à 67,5 dollars pendant la journée.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Luc Besson et l'actrice Sasha Luss
    Dernière mise à jour: 12:30 13.07.2019
    12:30 13.07.2019

    Luc Besson explique l'intérêt d'Hollywood pour l'histoire russe

    par RBC

    Le réalisateur Luc Besson a expliqué dans une interview à RBC-Style l'intérêt des studios hollywoodiens pour l'histoire russe et les films qui l'évoquent.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Les USA livrent 90 camions d'armes à l'opposition syrienne
    Dernière mise à jour: 11:32 13.07.2019
    11:32 13.07.2019

    Comment les terroristes en Syrie récupèrent les armes américaines «d'occasion»

    par Nezavissimaïa gazeta

    La confrontation entre Damas et les forces d'occupation de la coalition américaine passerait au niveau supérieur. Les États-Unis et leurs alliés prépareraient un programme à long terme de présence en Syrie en cultivant le séparatisme et en soutenant l'opposition armée.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Angela Merkel
    Dernière mise à jour: 13:56 12.07.2019
    13:56 12.07.2019

    Crises de tremblements: la santé de Merkel sous la loupe des médias

    En trois semaines, la chancelière allemande Angela Merkel a été victime de trois crises de tremblements en public. Leurs causes en restent inconnues pour l'instant. Sélection d'articles de médias occidentaux, et notamment allemands, au sujet de la santé de la dirigeante.

  • Boeing 737 Max 8 de la compagnie aérienne Ethiopian Airlines
    Dernière mise à jour: 20:45 11.07.2019
    20:45 11.07.2019

    Boeing pourrait provoquer un crash boursier mondial

    par Vestifinance.ru

    Le constructeur aéronautique américain Boeing est le plus important acteur de l'indice Dow Jones, dont il représente 11,6%. Son impact sur la dynamique de ce dernier est donc colossal, prévient Vestifinance.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Doha. Qatar.
    Dernière mise à jour: 19:45 11.07.2019
    19:45 11.07.2019

    Qatar-États-Unis: des Patriot pour booster les échanges

    par Kommersant

    Lors de leur rencontre à Washington, Donald Trump et l'émir du Qatar Tamim ben Hamad Al Thani sont convenus de doubler les échanges commerciaux bilatéraux. Mais le partenariat entre le Qatar et l'Iran entre en dissonance avec les plans des États-Unis.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  •  Grace 1, un pétrolier battant pavillon panaméen
    Dernière mise à jour: 19:10 11.07.2019
    19:10 11.07.2019

    Damas commente ses liens présumés avec le pétrolier Grace 1

    par Izvestia

    Aucun port syrien n'attendait le cargo pétrolier iranien Grace 1 arrêté au large de Gibraltar. Son lien avec la raffinerie syrienne du port de Banias, sur lequel insistent les renseignements britanniques, est complètement faux, a fait savoir la commission des affaires internationales du parlement syrien.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Elizabeth II
    Dernière mise à jour: 21:30 10.07.2019
    21:30 10.07.2019

    Proxénétisme et détournement de mineurs: le secret de l'un des fils d'Elizabeth II

    par Gazeta.ru

    Un épisode désagréable, datant des années 2000 et impliquant l'un des fils de la reine Elizabeth II, vient de se rappeler au bon souvenir de la famille royale britannique.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • L'émir du Qatar Tamim ben Hamad Al Thani
    Dernière mise à jour: 20:20 10.07.2019
    20:20 10.07.2019

    Visite de l'émir du Qatar à Washington: quel message à l'Iran?

    par Gazeta.ru

    L'émir du Qatar Tamim ben Hamad Al Thani est arrivé aux États-Unis pour des pourparlers avec Trump. L'un des thèmes des négociations est l'Iran. Le Qatar étant le seul pays du Golfe qui garde des relations stables avec Téhéran. Pour Washington, Doha pourrait servir d'intermédiaire pour renouer le dialogue avec l'Iran, si les USA le souhaitent.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Dollar américain
    Dernière mise à jour: 18:35 10.07.2019
    18:35 10.07.2019

    Trump va-t-il porter un coup au dollar?

    par Vestifinance.ru

    Le dollar fort est l'un des principaux problèmes de Donald Trump sur la voie du règlement des questions géopolitiques. Il a critiqué à plusieurs reprises la Réserve fédérale (Fed) pour sa politique trop ferme et a exigé d'engager des mesures pour affaiblir le dollar. Quelles démarches pourraient être entreprises par le Président américain?

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Damas
    Dernière mise à jour: 19:30 09.07.2019
    19:30 09.07.2019

    Départ du chef du service de renseignement de l'armée de l'air syrienne, les dessous de la décision d'el-Assad

    par Kommersant

    Bachar el-Assad a procédé à de profonds remaniements au sein des forces sécuritaires et militaires du pays. Parmi les changements les plus notables relevés par les médias syriens: le départ du chef des services de renseignements de l'armée de l'air jugés tout-puissants dans le pays.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Kim Il-sung lors de sa visite en URSS
    Dernière mise à jour: 20:00 08.07.2019
    20:00 08.07.2019

    Il y a 25 ans mourait Kim Il-sung, «Président éternel» de la Corée du Nord

    par Gazeta.ru

    Commandant valeureux de la résistance contre les occupants japonais, Kim Il-sung est arrivé à la tête de la Corée du Nord procommuniste presque par hasard: comme l'indique Andreï Lankov, spécialiste de ce pays, les dirigeants soviétiques étudiaient sa candidature au poste de ministre de la Défense de la Corée unifiée.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • La Chine lance son premier satellite pour fournir Internet à haut débit
    Dernière mise à jour: 19:40 08.07.2019
    19:40 08.07.2019

    Les satellites chinois menaceraient l'empire d'Elon Musk

    par Nezavissimaïa gazeta

    La Chine a annoncé la création d'un nouveau système de communication par satellite pour l'internet des objets, composé de 72 appareils spatiaux. Plus tôt, Pékin avait révélé qu'il planchait sur un réseau spatial d'internet global reposant sur 270 satellites.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • Un F-35 (image d'illustration)
    Dernière mise à jour: 20:40 05.07.2019
    20:40 05.07.2019

    Washington, Tel Aviv et Londres préparent-ils des bombardements contre l'Iran?

    par Nezavissimaïa gazeta

    Israël se préparerait à des activités militaires contre l'Iran. La presse israélienne évoque des projets de raids communs au-dessus de la Syrie et de l'Iran avec des chasseurs-bombardiers de 5e génération F-35 de l'aviation américaine, israélienne et britannique.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • La hausse du cours de l'or, mauvais présage pour le dollar?
    Dernière mise à jour: 19:30 05.07.2019
    19:30 05.07.2019

    La hausse du cours de l'or, mauvais présage pour le dollar?

    par Vzgliad

    Les banques centrales de plusieurs pays sont de plus en plus demandeuses en or. La Russie est en tête de ce processus - ce qui a déjà entraîné une hausse significative du cours de ce métal précieux. Pourquoi Moscou investit-il dans l'or et quel est le lien avec l'effondrement imminent de la monnaie américaine que de nombreux experts prévoient?

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)
  • MiG-23
    Dernière mise à jour: 20:40 04.07.2019
    20:40 04.07.2019

    L'histoire du chasseur soviétique tombé sans pilote sur la Belgique

    par Gazeta.ru

    Il y a 30 ans, un chasseur soviétique MiG-23 qui avait décollé d'une base aérienne en Pologne a atteint le Nord-Ouest de la Belgique et s'est crashé dans une ferme après l'éjection de son pilote. Un jeune homme de 18 ans a trouvé la mort dans l'accident. Un grand scandale a pu être évité, et on a cherché à ne pas médiatiser cet incident.

    Traduction de la presse russe (juillet 2019)