• forêt amazonienne en flammes, Porto Velho, Brésil, le 23 août 2019.
    Dernière mise à jour: 21:00 30.08.2019
    21:00 30.08.2019

    La forêt amazonienne part en fumée dans l'indifférence générale

    Par

    Les forêts tropicales de l'Amazonie, que beaucoup surnomment «poumons de la planète», sont dévastées par des incendies depuis plusieurs semaines. La situation dans la jungle est bien pire que celle observée récemment dans la taïga sibérienne.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Hô-Chi-Minh-Ville
    Dernière mise à jour: 20:15 29.08.2019
    20:15 29.08.2019

    Ce pays pourrait tirer de sérieux avantages de la guerre commerciale USA-Chine

    Par

    La restructuration des chaînes d'approvisionnement mondiales pourrait pousser les grands investisseurs à se focaliser sur le Vietnam.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Explosion atomique
    Dernière mise à jour: 19:16 29.08.2019
    19:16 29.08.2019

    Comment l'Union soviétique est devenue une puissance nucléaire

    Par

    Le 29 août 1949 s'est produit un événement dont seul un cercle restreint d'initiés était informé, mais qui a impacté le destin de millions de personnes à travers le monde: l'Union soviétique avait mené son premier essai nucléaire sans accrocs.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Hassan Rohani
    Dernière mise à jour: 11:30 29.08.2019
    11:30 29.08.2019

    Sommet Iran-USA: Trump taquine les «faucons» iraniens

    Par

    Donald Trump et Hassan Rohani ont échangé publiquement des signaux de leur disposition à se rencontrer. Ces déclarations sont intervenues après une brève visite du ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif au sommet du G7 en France.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Telegram
    Dernière mise à jour: 20:00 28.08.2019
    20:00 28.08.2019

    La cryptomonnaie de Telegram devrait sortir d'ici deux mois

    Par

    Le New York Times a révélé que la cryptomonnaie de la chaîne de blocs Telegram Open Network serait lancée d'ici deux mois. Le quotidien américain se réfère à des investisseurs du projet, qui ont souhaité garder l'anonymat.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Des lingots d'or (image d'illustration)
    Dernière mise à jour: 12:04 28.08.2019
    12:04 28.08.2019

    Combien de temps la «romance» entre les banques centrales et l'or va-t-elle durer?

    Par

    Les banques centrales de différents pays sont, depuis quelques années, les acheteurs d'or les plus actifs. Cette tendance a déjà entraîné une hausse des prix importante - et qui ne semble pas prête de s'arrêter.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Le salon aéronautique international MAKS-2019
    Dernière mise à jour: 21:51 27.08.2019
    21:51 27.08.2019

    Quelles sont les nouveautés attendues au salon aérospatial MAKS 2019 en Russie?

    Par

    Le salon aéronautique international MAKS réserve des surprises de taille à ses participants, qui vont découvrir plusieurs premières mondiales dans le domaine de l'aviation civile et militaire. La Chine coorganise pour la première fois le salon, dont l'une des nouveautés sera l'œuvre du partenariat russo-chinois. Après le refus de Washington de fournir à Ankara des chasseurs F-35, la visite du Président turc au salon pourrait conduire à un deuxième scoop.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Airbus A380, Air France
    Dernière mise à jour: 22:05 26.08.2019
    22:05 26.08.2019

    Airbus n'a pas fini de faire face aux conséquences de l’accident de son A380 au Groenland

    Par

    L'Airbus A380, légende de l'aviation civile mondiale et plus grand avion de ligne du monde, rencontre de nouveaux problèmes: des pièces importantes des moteurs doivent être vérifiées voire remplacées sur une grande partie du parc mondial.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Mohammad bin Salman et Xi Jinping
    Dernière mise à jour: 19:45 26.08.2019
    19:45 26.08.2019

    Le Moyen-Orient parie sur la Chine

    Par

    La politique étrangère de la Chine au Moyen-Orient se focalise sur l'énergie et l'économie, tout en évitant les problèmes géopolitiques importants. Dans une région aussi instable, reste à savoir pendant combien de temps il sera possible de conserver une telle approche.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Robot
    Dernière mise à jour: 18:53 26.08.2019
    18:53 26.08.2019

    Ce qu'il manque aux robots pour se soulever contre l'humanité

    Par

    Un sondage auprès des assistants vocaux a montré que les robots appelés à nous aider étaient très en colère contre les humains. Selon eux, ces derniers seraient très grossiers envers l'intelligence artificielle. Le soulèvement des machines offensées n'est pas pour demain, selon les experts, mais le compte-à-rebours est lancé.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Bitcoin
    Dernière mise à jour: 11:27 26.08.2019
    11:27 26.08.2019

    Le cours du Bitcoin est-il vraiment influencé par les événements mondiaux?

    Par

    Contestations à Hong Kong, guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine, baisse du taux directeur de la Réserve fédérale américaine (Fed): il semblerait que le cours de la cryptomonnaie évolue en fonction des bouleversements dans l’économie mondiale, mais est-ce le cas en réalité?

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Les États Unis testent un missile de croisière basé au sol interdit par le Traité FNI
    Dernière mise à jour: 20:00 23.08.2019
    20:00 23.08.2019

    Faut-il craindre les essais de missiles américains?

    Par

    Les États-Unis ont effectué leur premier essai d’un missile à portée intermédiaire terrestre après leur retrait du Traité FNI. Quelles sont les circonstances et les conséquences éventuelles de cette démonstration?

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Rohani dévoile le nouveau système antimissile Bavar 373
    Dernière mise à jour: 19:39 23.08.2019
    19:39 23.08.2019

    L’Iran présente son équivalent du système S-300 russe

    Par

    L'Iran a présenté le 22 août son système de missiles sol-air Bavar-373, qu'il considère comme une arme un peu plus avancée que son analogue russe, le S-300. Il a été dévoilé par le président Hassan Rohani à l’occasion de la journée du complexe militaro-industriel iranien. Le dirigeant a souligné que tout pourparler était «inutile», car l’accord de Téhéran avec les autres pays était «en train de s'écrouler».

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Bitcoin
    Dernière mise à jour: 22:13 22.08.2019
    22:13 22.08.2019

    Qui pourrait tuer le Bitcoin?

    Par

    Il est aujourd’hui difficile de s’imaginer le marché de l’argent numérique sans sa monnaie principale. On a l'impression que le Bitcoin a déjà prouvé sa consistance et qu’il existera toujours, mais ce n’est pas tout à fait le cas.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Ministère russe de la Défense
    Dernière mise à jour: 11:48 22.08.2019
    11:48 22.08.2019

    Comment la Russie pourrait-elle répondre aux Tomahawk sol-sol des Américains?

    Par

    Le Pentagone a testé avec succès le missile de croisière Tomahawk à partir d'un vecteur terrestre, ce qui était interdit jusqu'à présent par le traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI).

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • or
    Dernière mise à jour: 20:00 21.08.2019
    20:00 21.08.2019

    L'achat d'or, un bon investissement «à n'importe quel prix»

    Par

    Cette année, l'achat d'or est devenu l'une des stratégies les plus rentables: son prix est monté en flèche pour atteindre un record inégalé depuis des années. Malgré son coût actuel, les investissements dans l'or restent d'actualité, écrit le site d'information Vestifinance.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • L'Institut de physique nucléaire Budker
    Dernière mise à jour: 21:00 20.08.2019
    21:00 20.08.2019

    Plus petit et plus puissant: ce que l’on sait du nouveau collisionneur russe

    Par

    L’accélérateur de particules russe, actuellement en construction à Novossibirsk, pourrait aider à trouver des formes de matière inconnues jusque là.

  • Manifestation à Hong Kong, 21 juillet 2019
    Dernière mise à jour: 20:00 20.08.2019
    20:00 20.08.2019

    La Chine ne ferait pas de concessions si les États-Unis «jouaient la carte de Hong Kong»

    Par

    Les États-Unis ne doivent pas associer les négociations commerciales avec la Chine aux protestations de Hong Kong, écrivent les médias gouvernementaux chinois.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Roubles et dollars
    Dernière mise à jour: 22:14 19.08.2019
    22:14 19.08.2019

    La Russie dit adieu aux obligations américaines

    Par

    Le Japon a significativement augmenté ses achats d'actifs américains pour devenir le plus grand détenteur étranger de dette publique américaine, devant la Chine. Moscou et Pékin se font contrepoids. On ignore pour l'instant laquelle des deux stratégies sera gagnante.

    Traduction de la presse russe (août 2019)
  • Groenland
    Dernière mise à jour: 21:09 19.08.2019
    21:09 19.08.2019

    Pourquoi Trump veut acheter le Groenland au Danemark?

    Par

    La proposition de vendre le Groenland, adressée par Donald Trump aux Danois dans son style habituel, n'est pas encore officiellement examinée par Copenhague. Officiellement, cette offre a déjà été rejetée par les représentants du Groenland autonome et du Danemark avec la formulation «n'est pas à vendre».

    Groenland, l'île «n'est pas à vendre»