Le bilan: moins 130 morts et 250 blessés. Qui ou quoi en est responsable? Comment pourrait-on mettre fin à ces tragedies qui deviennent beaucoup trop fréquentes en Europe?
INVITE: Colonel-MaîtreTM Michel W. Drapeau est avocat et ancien colonel avec les Forces armées canadiennes. Il a plaidé devant la Cour d'appel fédérale, la Cour d'appel de la Cour martiale, la Cour fédérale, la Cour supérieure de l'Ontario et divers tribunaux administratifs. Avant de pratiquer le droit, il a servi dans les Forces canadiennes pendant 34 ans. Il a été à la suite Directeur du Secrétariat du Quartier général de la Défense nationale et Secrétaire du Conseil des Forces armées canadiennes. Il est diplômé du Collège des Forces canadiennes (Toronto); du U.S. Armed Forces Staff College, U.S. National Defence University (Norfolk, Virginie); du U.S. Army Military Comptrollership School (Indianapolis, Indiana); et du Collège de la Défense nationale (Kingston, Ontario).