MOSCOU, 8 février - RIA Novosti. Le travail des experts et des diplomates sur l'accord de simplification du régime de visas Russie-UE est terminé, a déclaré à RIA Novosti Serguei Iastrjembski, assistant du président russe pour le développement des rapports avec l'Union européenne.
"L'accord est pratiquement paraphé, autrement dit, le degré de préparation est très haut, a-t-il dit. Les experts et les diplomates ont achevé leur travail sur ce document".
Selon Serguei Iastrjembski, le travail s'effectue maintenant, avant tout, "dans l'UE sur le plan de la concertation linguistique". Les documents doivent être traduits en 20 langues de façon à assurer "la conformité totale du texte", a-t-il dit.
Serguei Iastrjembski espère que l'accord de simplification du régime des visas Russie-UE sera ratifié avant la fin de l'année.
"Nous espérons le signer au printemps et le ratifier avant la fin de l'année", a-t-il dit.
A la fin de l'année dernière, le ministre russe des Affaires étrangères Serguei Lavrov a déclaré qu'il estimait que cet accord serait signé au printemps 2006.
"La "feuille de route" pour l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice adoptée en octobre à l'issue du sommet Russie-UE à Moscou stipule que la Russie et l'UE ont convenu d'étudier les conditions propices aux voyages sans visas à long terme et d'achever à temps les pourparlers sur l'accord de réadmission.
Dans le cadre de la "feuille de route" pour l'espace commun de recherche et d'éducation, la Russie et l'UE se sont entendues pour contribuer à la simplification des procédures de délivrance des visas par les Etats de l'UE pour les scientifiques russes.
Au cours de la conférence de presse tenue à l'issue du sommet d'octobre, le président russe Vladimir Poutine a exprimé l'espoir qu'il serait possible, à la première étape, de parvenir à une entente avec l'Union européenne, comme cela a eu lieu avec certains pays de l'UE, sur la simplification du régime des visas pour certaines catégories de personnes: les étudiants, les hommes politiques, les sportifs, les scientifiques.
