Les autorités ukrainiennes ont été particulièrement surprises d'apprendre, dans les pages de certains manuels kazakhs, que la Crimée appartenait à la Russie. Une fois renseigné, Kiev s'est empressé d'envoyer au ministère kazakh des Affaires étrangères une note de protestation concernant la désignation du statut de la "République autonome de Crimée".
Le conflit entre la Russie et l'Ukraine sur le statut de la Crimée (territoire inclus dans l'Ukraine par Nikita Khrouchtchev en 1954) s'est aggravé suite au coup d'Etat ukrainien de février 2014. Le 16 mars, un référendum sur le statut de la péninsule s'est tenu en Crimée, au terme duquel 95% de la population a voté pour le rattachement à la Russie. Le 18 mars 2014, la république est devenue une entité de la Fédération de Russie. L'Ukraine n'a jamais reconnu ce rattachement.