L'arrêt du générateur d'oxygène installé à bord de la Station spatiale internationale (ISS) ne présente aucune menace pour l'équipage, a annoncé à RIA Novosti un porte-parole du Centre russe de contrôle des vols (TsOUP).
Selon la NASA, le générateur russe Elektron qui produit de l'oxygène à partir de l'eau s'est éteint dans la nuit de jeudi à vendredi. Les spécialistes recherchent actuellement la cause de la défaillance.
"La panne ne présente aucun danger ni pour la vie de l'équipage, ni pour le fonctionnement de l'ISS", a indiqué l'interlocuteur de l'agence.
Ce n'est pas la première fois qu'Elektron cause du souci aux résidents de la Station - il a connu plusieurs pannes, notamment en 2005.
Puisqu'il est difficile de séparer l'oxygène de l'hydrogène en apesanteur, le système de ravitaillement de la Station en oxygène tombe régulièrement en panne, a pour sa part expliqué à RIA Novosti une source au sein de l'industrie aéronautique.
Actuellement le ravitaillement en oxygène s'effectue à l'aide du générateur d'oxygène américain également installé à bord de la station orbitale.
