L'ISS évacuée en raison de débris spatiaux

L’équipage de la Station spatiale internationale (ISS) a reçu pour instruction de s'installer dans le module amarré Soyouz à cause du passage de débris spatiaux, a communiqué le porte-parole du Centre russe de contrôle des vols (TsOuP).

"Nous avons été prévenus par les spécialistes en balistique de la NASA du passage de fragments de débris spatiaux à proximité de la station. Il est difficile de dire ce que représentent ces débris, mais l’équipage a reçu pour instruction de se réfugier dans la capsule de sauvetage de Soyouz", a dit le porte-parole.

"L'équipage de la Station spatiale internationale a repris le cours normal des opérations après avoir reçu le feu vert du centre de contrôle, à la suite du passage à proximité des débris spatiaux", a indiqué la NASA dans un bref communiqué.

Deux Russes et un Américain se trouvent actuellement à bord de l'ISS. La procédure d'évacuation est ordinaire. L'équipage se réfugie à bord de la capsule de sauvetage pour pouvoir quitter la station en cas de danger. Selon la NASA, c’est la quatrième fois que l’équipage est évacué de l'ISS par précaution.

The debris fragment is expected to clear @Space_Station at 8:01 a.m. EDT. Crew is safe in Soyuz as a precaution. http://t.co/KX5g7yYnYG

— NASA (@NASA) 16 июля 2015