L'astronaute japonais Norishige Kanai a annoncé qu'il avait grandi de neuf centimètres, lors de son séjour de trois semaines à bord de la Station spatiale internationale (ISS).
«J'ai une information importante à communiquer. Je viens de suivre un examen médical qui a mesuré mes paramètres physiques et il s'est avéré que ma taille a été augmentée de neuf centimètres! C'est ainsi que j'ai grandi au bout de trois semaines», a écrit l'astronaute sur son compte Twitter.
みなさま、おはようございます。今日は重大なご報告があります。
— 金井 宣茂 (@Astro_Kanai) 8 января 2018 г.
実は、宇宙に着いてからの身体計測があったのですが、な、な、なんと、身長が9センチも伸びていたんです！
たった3週間でニョキニョキと。こんなの中高生のとき以来です。
帰りのソユーズの座席に体が収まるか、ちょっと心配です。
Selon l'astronaute, il n'est pas sûr dorénavant de pouvoir tenir dans un fauteuil du vaisseau spatial Soyouz.
En règle générale, l'absence de gravitation dans l'espace augmente la taille des astronautes de quelques centimètres, mais au bout de quelques jours passés sur terre, cette dernière redevient normale.
Le 17 décembre, l'équipage du vaisseau spatial Soyouz MS-07 comprenant le cosmonaute russe Anton Shkaplerov, l'astronaute de la NASA Scott Tingle et le spationaute japonais de la JAXA Norishige Kanai, est arrivé à l'ISS. Les astronautes devront passer à bord 168 jours.
