Une prof d’anglais corrige une lettre de Trump et l’envoie à la Maison-Blanche

© REUTERS / Jonathan ErnstU.S. President Donald Trump signs a proclamation declaring his intention to withdraw from the JCPOA Iran nuclear agreement in the Diplomatic Room at the White House in Washington, U.S., May 8, 2018
U.S. President Donald Trump signs a proclamation declaring his intention to withdraw from the JCPOA Iran nuclear agreement in the Diplomatic Room at the White House in Washington, U.S., May 8, 2018 - Sputnik Afrique
S'abonner
Demandant à Donald Trump de rendre visite aux familles des victimes de la fusillade de Floride, une enseignante lui a écrit une lettre. Il lui a répondu. Cependant, la réponse présidentielle a déçu le professeur par le nombre de fautes de grammaire… C’est pourquoi, elle a décidé de la corriger et de la renvoyer à la Maison-Blanche!

Yvonne Mason, professeur d'anglais à la retraite, a écrit une lettre au Président américain lui demandant de rendre visite aux membres de la famille des victimes mortes durant la fusillade dans un lycée de Floride en février dernier.

Donald Trump et Melania - Sputnik Afrique
Melanie ou Melania? Quand Donald Trump oublie le prénom de sa femme, Twitter se régale
Après avoir reçu sa lettre, la Maison-Blanche a répondu par une lettre signée par le Président. Mais selon Mme Mason, la lettre reçue par elle était pleine d'erreurs grammaticales et de style.

En tant que professeur d'anglais, elle n'a pas pu résister à la tentation de les corriger et de renvoyer la version corrigée à la Maison-Blanche.

Voici la lettre que l'enseignante a partagée sur son compte Facebook.

Mme Mason a corrigé la grammaire et la ponctuation dans la lettre. Elle a écrit en haut de la lettre: «Avez-vous essayé la grammaire et la vérification de style?»

C'était une lettre mal formulée, déclare-t-elle à The New York Times: «Une mauvaise écriture n'est pas quelque chose que je respecte. Si quelqu'un est capable de faire mieux, alors ils devraient faire mieux».

Donald Trump - Sputnik Afrique
Mais enfin, Yanny ou Laurel? Voici ce qu’entend Donald Trump dans cette illusion auditive
Le contenu de la lettre n'a pas répondu à ses préoccupations et a davantage traité des mesures prises par le gouvernement. Mme Mason a admis qu'elle a écrit la lettre en étant frustrée car elle voulait faire quelque chose pour les familles touchées par l'attaque.

Néanmoins, l'enseignante a été, elle aussi, fustigée sur le Net pour son usage de la langue parlée («OMG», «y'all» en anglais).

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала