Traduction de la presse russe (juillet 2019)

Plus de 3.300 compagnies étrangères de 60 pays sont enregistrées sur le territoire de la République de Crimée, originaires aussi bien d'Ukraine, de Chypre et d'Allemagne que du Royaume-Uni et des États-Unis.

Les opposants de Donald Trump au Congrès ont publié un rapport mettant en garde contre les risques d'un transfert de technologies nucléaires à Riyad.

Piotr Proskourine a travaillé dans l'équipe de l'opposant russe Alexeï Navalny pendant quatre ans. Dans un entretien à RT il raconte son expérience.

Le ministre russe des Affaires étrangères Lavrov a préparé à Rio de Janeiro avec ses homologues du Brésil, de l'Inde, de la Chine et de l'Afrique du Sud le sommet de décembre, à l'issue duquel la présidence dans l'organisation passera à la Russie.

Les problèmes de la compagnie aéronautique Boeing liés à l'interdiction des vols de 737 MAX ont coûté à l'économie américaine presque 0,5% de croissance du PIB.

L’intérêt des Américains pour les ovnis tend-il à diminuer? Combien de Russes croient en l’existence des extraterrestres? Les Britanniques pensent-ils que la mission sur la Planète rouge est pour demain? De récents sondages apportent des réponses à ces questions bien curieuses.

Les Etats-Unis promeuvent activement une alternative au traité FNI. N'y voyant aucun profit, la Chine refuse et la qualifie de tentative de Washington de refuser sa part de responsabilité concernant son retrait du traité FNI.

Les trois ventes aux enchères des objets appartenant au premier homme sur la Lune Neil Armstrong ont rapporté 12,1 millions de dollars, rapporte Business Insider.

L'interview de Vladimir Poutine à la chaîne américaine Fox News fait partie des nominés pour les Emmys. C'est ce qu'a annoncé le site officiel du concours.

Deux tombes supplémentaires ont été ouvertes, le 20 juillet, au Cimetière teutonique du Vatican dans le cadre de l'enquête sur la disparition d'Emanuela Orlandi, 15 ans, dans les années 1980.

Le milliardaire Ray Dalio, l'un des plus grands investisseurs du monde et fondateur de l’un des principaux fonds d’investissement, Bridgewater Associates, explique que le monde fait face à un changement de paradigme et ce qu’il faut pour sécuriser ses économies pendant cette période.

La première tâche de Boris Johnson au poste de premier ministre du Royaume-Uni, tout comme pour son prédécesseur, sera particulièrement sérieuse: il devra rédiger personnellement des lettres pour les commandants des sous-marins nucléaires en cas de guerre nucléaire.

La Corée du Nord a lancé deux missiles supposément de courte portée, ce jeudi, selon le comité unifié d'état-major interarmées de la Corée du Sud.

Les petits navires lance-missiles modernisés du projet 1234 Ovod pourront trouver un ennemi à partir des «traces électroniques» laissées par ce dernier. Ces navires seront capables de détecter des navires ennemis à partir du rayonnement radar, des signaux de stations radio et d'autres systèmes de bord.

Le risque de contracter des maladies des reins et de la vessie augmente en été. Quels en sont les symptômes et comment s'en prémunir?

La crise économique mondiale frappe déjà à la porte: la tension observée dans le commerce international pourrait dégénérer en déclin économique d'ici la fin de l'année.

Même 60 ans après les essais nucléaires menés par les États-Unis dans les îles Marshall, le fond de la mer, le sol et les fruits des atolls de Bikini et d'Eniwetok affichent un niveau de radiation supérieur à Fukushima ou à Tchernobyl.

Il y a 75 ans, les pays de la coalition antihitlérienne ont approuvé la création du système monétaire de Bretton Woods. Le dollar américain, alors fermement rattaché à l'or, était devenu le principal moyen de paiement pour tous les États.

La réunion de la Banque centrale européenne le 25 juillet sera un événement crucial pour les marchés financiers. Le régulateur annoncera-t-il de nouvelles stimulations d'envergure, qui porteraient sérieusement atteinte à la monnaie européenne?

Dans le contexte des guerres commerciales et monétaires, l’or est l’un des investissements les plus intéressants à l'heure actuelle. Il est détaché de tout risque géopolitique et pourrait constituer un excellent refuge en cas d’escalade géopolitique.