• Systèmes de missiles sol-air S-400 Triumph
    Dernière mise à jour: 19:36 23.08.2018
    19:36 23.08.2018

    Voici pourquoi les USA ne pourront pas empêcher la livraison de S-400 russes à l'Inde

    Les États-Unis n'arriveront pas à peser sur l'achat de systèmes antiaériens russes S-400 par l'Inde - qui pourrait être annoncé lors de la visite de Vladimir Poutine dans ce pays en octobre - ni sur aucune des autres transactions entre les deux États dans le secteur de la défense, écrit jeudi le quotidien Izvestia.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • La police allemande
    Dernière mise à jour: 18:15 23.08.2018
    18:15 23.08.2018

    Attentat à la bombe: un ressortissant russe qui l'aurait projeté arrêté en Allemagne

    Mercredi 22 août à Berlin, la police a arrêté Magomed-Ali S., 31 ans, soupçonné de préparer un attentat. L'enquête indique que ce ressortissant russe avait un complice français arrêté à Marseille en 2017 et détenu en France.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Soldats US
    Dernière mise à jour: 20:34 22.08.2018
    20:34 22.08.2018

    Peine de prison pour le vendeur de bottes «made in China» à l'armée américaine

    Aux États-Unis, chantre de la démocratie et du patriotisme, certains sont prêts à tout pour remporter les appels d'offre de l'armée.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • S-400
    Dernière mise à jour: 20:01 22.08.2018
    20:01 22.08.2018

    Qui veut acheter les missiles antiaériens russes S-400 et pourquoi

    La protection de l'espace aérien contre l'ingérence extérieure reste l'une des tâches stratégiques des États. Cet objectif requiert un produit qui n'est pas promu sur le marché international par la ressource administrative et la pression politique, mais grâce à sa sophistication et à sa capacité d'abattre tout ce qui menace la sécurité du pays.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Le bâtiment Europe, siège du Conseil de l'UE, à Bruxelles
    Dernière mise à jour: 20:20 21.08.2018
    20:20 21.08.2018

    Pourquoi l'ancien conseiller de Trump lance son «Mouvement» en UE

    La presse européenne et les responsables de l'UE évoquent activement l'initiative de l'ancien conseiller de Donald Trump, Steve Bannon, qui a l'intention de créer à Bruxelles une fondation appelée «Mouvement».

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • La Maison-Blanche
    Dernière mise à jour: 19:42 21.08.2018
    19:42 21.08.2018

    Pourquoi les USA élargissent la liste des pays qui «s'ingèrent» dans les élections US

    Il faut s'attendre à des tentatives d'ingérence dans les élections de mi-mandat au Congrès cet automne non seulement de la part de la Russie, mais également de la Chine, de l'Iran et de la Corée du Nord. C'est ce qu'a déclaré le conseiller du président américain Donald Trump à la sécurité nationale John Bolton.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Azadi Tower on Tehran's Azadi Square
    Dernière mise à jour: 19:00 21.08.2018
    19:00 21.08.2018

    Téhéran soupçonne Washington de préparer un coup d'État

    La tournée du conseiller du Président américain à la sécurité nationale John Bolton a commencé par Jérusalem. Son point culminant sera la rencontre du représentant des USA avec le secrétaire du Conseil de sécurité russe Nikolaï Patrouchev, jeudi à Genève.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Alina Zagitova (à gauche) et Evgenia Medvedeva
    Dernière mise à jour: 21:05 20.08.2018
    21:05 20.08.2018

    Annulation des records dans le patinage artistique: une petite révolution?

    L’Union internationale de patinage a décidé d’annuler tous les records mondiaux en patinage artistique: Natalia Bestemianova, championne olympique de 1988, analyse ces changements de règlement dans une interview accordée à Gazeta.ru.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Téhéran
    Dernière mise à jour: 20:35 20.08.2018
    20:35 20.08.2018

    C’est «une maladie»: l'Iran pointe du doigt l’«addiction» des USA aux sanctions

    «Les autorités américaines souffrent d'une addiction maladive à l'adoption de sanctions contre d'autres États», a déclaré le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif, avant de souligner que Téhéran n'avait pas l'intention de céder à la pression de Washington.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Donald Trump. Photo d'archive
    Dernière mise à jour: 20:31 17.08.2018
    20:31 17.08.2018

    Quels sont les risques de la levée des restrictions sur l'armement cybernétique par Trump?

    Donald Trump a annulé la directive secrète sur l'organisation de cyberattaques contre les adversaires des Etats-Unis, qui était signée par Barack Obama. C'est ce qu'a indiqué le Wall Street Journal se référant à ses sources. Сela arait été fait dans le but d'affaiblir les restrictions pour l'usage du cyberarmement.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Le défaut
    Dernière mise à jour: 20:23 17.08.2018
    20:23 17.08.2018

    Le défaut de paiement a permis d'achever l'époque d'effondrement de la Russie

    Il y a exactement 20 ans, la Russie a annoncé un défaut de paiement sur les obligations publiques, après quoi le rouble s'est effondré et le gouvernement a démissionné.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Un Su-30SM
    Dernière mise à jour: 20:09 17.08.2018
    20:09 17.08.2018

    Le chasseur Su-30SM, le secret du succès

    Il existe dans la construction aéronautique des projets dont le succès est, d'une part, flagrant et, de l'autre, ne peut pas toujours être expliqué par des facteurs évidents, écrit Nezavissimaïa Gazeta en parlant du chasseur Su-30SM.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Tsahal
    Dernière mise à jour: 17:34 17.08.2018
    17:34 17.08.2018

    Pourquoi le moral de l'armée israélienne serait-il en chute?

    L'ombudsman de l'armée israélienne (Tsahal) le général Yitzhak Brik a été critiqué par son propre commandement pour le rapport parlant d'une profonde crise morale au sein de l'armée. L'«une des plus fortes armées du monde» se transformerait-elle en un «tas de lâches»?

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Explosion d'une bombe nucléaire
    Dernière mise à jour: 19:00 16.08.2018
    19:00 16.08.2018

    L'arme nucléaire pour l'Allemagne? Le dessous des cartes

    Il existe des manœuvres géopolitiques à cause desquelles un pays peut se vouer à l'échec: c'est exactement le cas des nouveaux débats allemands sur l'arme nucléaire, estime Wolfgang Ischinger, ancien ambassadeur allemand aux États-Unis.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Le drapeau de Turquie
    Dernière mise à jour: 18:05 16.08.2018
    18:05 16.08.2018

    «L’ère des excès»: les USA poussent la Turquie dans les bras de la Russie et de la Chine

    Les relations entre les Etats-Unis et la Turquie se dégradent rapidement ces derniers temps.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Kim Jong-un
    Dernière mise à jour: 14:52 16.08.2018
    14:52 16.08.2018

    Pyongyang veut s'appuyer sur Moscou pour marchander avec Washington

    Vladimir Poutine est prêt à se rencontrer avec le leader nord-coréen Kim Jong-un, indique un message envoyé à ce dernier par le Kremlin à l'occasion de l'anniversaire de la libération de la Corée.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Poutine, Autriche
    Dernière mise à jour: 14:25 16.08.2018
    14:25 16.08.2018

    Mariage autrichien. Poutine se transforme-t-il en père spirituel de l'Europe?

    L'Autriche a toujours joué dans l'histoire de l'Europe un rôle systémique particulier pendant des siècles en étant le noyau de la monarchie de Habsbourg qui incarnait le projet paneuropéen unificateur depuis l'Empire carolingien et le Saint-Empire romain germanique, rappelle le portail Life.ru.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Le président Vladimir Poutine a rencontré la chancelière allemande Angela Merkel
    Dernière mise à jour: 21:25 15.08.2018
    21:25 15.08.2018

    La Russie et l'Allemagne signeront-elles un pacte de Meseberg contre les USA?

    A ce rythme Donald Trump pourrait bientôt recevoir la médaille de l'amitié germano-russe, écrit mercredi le site d'information Vzgliad.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Dollar
    Dernière mise à jour: 20:56 15.08.2018
    20:56 15.08.2018

    Les USA veulent-ils vraiment affaiblir le dollar artificiellement

    Les opérateurs de la bourse internationale suivent toujours attentivement les signes d'intervention dans le monde entier, mais ils soupçonnent rarement d'une intervention les autorités du pays où se négocie la monnaie de réserve mondiale, écrit mercredi le site d'information Vestifinance.ru.

    Traduction de la presse russe (août 2018)
  • Recep Tayyip Erdogan et Vladimir Poutine
    Dernière mise à jour: 20:16 15.08.2018
    20:16 15.08.2018

    Quand la pression US renforce l'alliance entre la Russie, la Turquie et l'Allemagne

    Les sanctions décrétées par les Etats-Unis contre la Russie et la Turquie, ainsi que les taxes douanières contre l'Union européenne, ont lancé le processus de rapprochement politique dans le triangle Moscou-Ankara-Berlin.

    Traduction de la presse russe (août 2018)