Traduction de la presse russe (février 2019)

Le Premier ministre israélien est actuellement en Russie pour évoquer avec Vladimir Poutine la situation en Syrie et le processus de paix israélo-palestinien.

Les plus grands opérateurs pétroliers introduisent activement de nouvelles technologies dans leurs pratiques. Très prochainement, ils réaliseront près de 70% de leurs opérations via la blockchain - ou chaîne de blocs.

Au moins six policiers de Berlin auraient collaboré avec des clans criminels arabes en leur fournissant régulièrement des informations de différente nature. Les experts soulignent que les mafieux du Moyen-Orient rémunèrent sans doute bien mieux les services des forces de l'ordre que l'État allemand.

Chaque génération d'avions atteint de nouveaux sommets de sophistication. Leurs propriétés techniques, de vol et leurs capacités offensives s'améliorent. Les appareils modernes sont devenus polyvalents et complexes. Quelles nouvelles techniques de combat aérien s'offrent aux pilotes des chasseurs de cinquième génération?

Le prix de l'or a gagné 12% par rapport à août 2018, mais les experts continuent de penser qu'il s'agit d'un bon investissement, tout comme les actions des compagnies minières.

Dans le cadre de la réunion du Club de discussion international Valdaï qui a démarré au Vietnam, les experts discuteront de la manière dont la Russie et le Vietnam doivent réagir aux actions des USA sur la scène internationale et développer leur coopération sur fond de sanctions et de guerres commerciales.

La Chambre de commerce extérieur germano-russe (CCE), représentant plus de 850 compagnies membres, a publié ce jeudi un communiqué en soutien à la construction du gazoduc Nord Stream 2.

Les accords de Stockholm sur le Yémen ont-ils échoué? Quels sont les principaux acteurs qui influent aujourd'hui sur le règlement du conflit au Yémen? L'ambassadeur de Russie au Yémen, Vladimir Dedouchkine, a répondu aux questions du quotidien Kommersant.

Le nouveau sous-marin diesel-électrique Fateh, de fabrication iranienne, a été présenté ce 17 février. La cérémonie solennelle s'est déroulée à la principale base navale iranienne, Bandar Abbas, dans le détroit d'Ormuz au sud du pays.

Dans le monde entier, les entreprises sont de plus en plus nombreuses à accepter les monnaies numériques comme moyen de paiement. On peut déjà payer en bitcoins ses achats sur Amazon et eBay, ses impôts ou les transports publics - et la liste est loin d'être exhaustive.

Le service de covoiturage BlaBlaCar compte instaurer en Russie la possibilité d'effectuer des paiements en ligne, a déclaré Nicolas Brusson, directeur général de la société. Sa réputation a été ternie fin 2018 par l'assassinat d'une Moscovite par son compagnon de route.

Alors que la demande en or bat des records dans le monde, la Russie a divisé par trois les exportations de ce métal précieux. En parallèle, la production d'or du pays continue de grimper.

Un nouvel incendie pourrait se déclarer sur le marché de la dette de l'Europe, prévient le site d'information Vestifinance. Selon le média, les problèmes politiques et liés à la dette créent toutes les conditions pour qu'une nouvelle crise éclate sur le Vieux continent.

La tournée du prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane en Asie a été traitée de manière univoque par les médias: le royaume est soupçonné de réorienter sa politique vers l'est. En témoignerait notamment le froid dans les relations entre Riyad et Washington.

Déjà gâtés en objets et voitures de luxe, les investisseurs arabes ont jeté leur dévolu sur la voiture de luxe russe Aurus du projet Kortej, écrit mardi le site d'information Vzgliad.

L'inscription de l'Arabie saoudite sur la liste européenne des pays à haut risque de financement du terrorisme pourrait mettre en péril les investissements du plan Vision 2030.

Anna Anderson est décédée dans la ville américaine de Charlottesville le 12 février 1984. Selon ses dernières volontés, son corps a été incinéré et ses cendres ont été placées sous une dalle funéraire avec l'inscription: «Anastasia Romanova. Anna Anderson».

La dette publique américaine a dépassé pour la première fois la barre des 22.000 milliards de dollars, moins d'un an après le dépassement du plafond de 21.000 milliards de dollars.

L'Union chrétienne-démocrate (CDU) au pouvoir en Allemagne a lancé une «discussion de travail» de deux jours sur la question des réfugiés.

Le service de réservation d'hôtel en ligne Booking.com profite de sa position de monopole pour imposer aux propriétaires d'hôtel sa politique de parité tarifaire, estime l'organisation russe Opora Rossii, qui a déjà déposé une plainte à ce sujet au Service fédéral antimonopole de Russie (FAS).