• Chinese President Xi Jinping awards Putin the Order of Friendship.
    Dernière mise à jour: 19:30 06.06.2019
    19:30 06.06.2019

    Une «nouvelle ère» dans les relations russo-chinoises?

    Vladimir Poutine et son homologue chinois Xi Jinping ont signé des déclarations conjointes sur le renforcement de la coopération bilatérale dans différents domaines, ainsi que sur la lutte contre la politique déstabilisatrice de certains pays, notamment des États-Unis.

    Traduction de la presse russe (juin 2019)
  • Dollar
    Dernière mise à jour: 21:35 05.06.2019
    21:35 05.06.2019

    La Malaisie propose de «dédollariser» le commerce extérieur en Asie

    Pour faire face à la pression d'autres États, les pays d'Asie doivent créer une monnaie commune pour leurs opérations commerciales extérieures: tel est l'appel lancé récemment par le Premier ministre malaisien Mahathir Mohamad.

    Traduction de la presse russe (juin 2019)
  • Паломники во время хаджа дотрагиваются до Каабы во время обхода вокруг нее в мечети Масджид аль-Харам в Мекке.
    Dernière mise à jour: 20:30 05.06.2019
    20:30 05.06.2019

    Le problème iranien «réconcilie» l'Arabie saoudite et le Qatar

    Plusieurs dirigeants arabes se sont réunis à La Mecque, ville sacrée d'Arabie saoudite, pour une réunion d'urgence de deux jours. Les discussions portaient sur le problème de la tension grandissante dans les relations avec l'Iran.

    Traduction de la presse russe (juin 2019)
  • Pékin
    Dernière mise à jour: 11:31 05.06.2019
    11:31 05.06.2019

    Pékin fait sa première victime dans la guerre commerciale contre les USA

    Les autorités chinoises ont ouvert une enquête sur le plus grand service de livraison américain, FedEx, accusé de violer les droits et les intérêts des consommateurs chinois. Cette démarche fait suite à une plainte de la compagnie Huawei frappée par des sanctions sévères de la Maison-Blanche.

    Traduction de la presse russe (juin 2019)
  • Facial recognition
    Dernière mise à jour: 20:30 03.06.2019
    20:30 03.06.2019

    Huawei acquiert des technologies russes de reconnaissance faciale

    Le fabricant chinois a acheté des brevets et débauché l'équipe de concepteurs de l'entreprise russe Vokord se spécialisant sur la vidéosurveillance et la reconnaissance faciale. Ce contrat a été révélé à Vedomosti par une source informée des conditions de l'accord et connaissant un actionnaire de l'entreprise russe.

    Traduction de la presse russe (juin 2019)
  • Présence US dans le Golfe
    Dernière mise à jour: 19:59 03.06.2019
    19:59 03.06.2019

    «Iran, uranium et entêtement: le nouveau spectacle militaire des USA dans le Golfe»

    Le mois de mai 2019 a été marqué par un nouvel élan de tension dans les relations USA-Iran, qui s'aggravent depuis que Donald Trump a accédé à la présidence américaine après une légère détente pendant le second mandat de Barack Obama.

    Traduction de la presse russe (juin 2019)