La Maison centrale du peintre à Moscou a hébergé la Foire internationale de la littérature intellectuelle non/fiction. Ce forum des libraires est vieux de 10 ans. Il est régulièrement organisé sous l’égide de l’Agence fédérale pour la presse et les médias, le Gouvernement de Moscou et du Comité des télécommunications et des médias. Apparue comme alternative du marché de la littérature des masses, la foire non/fiction a pu conserver sa principale particularité : elle est régie du principe de l’éclectisme. Elle présente les meilleurs ouvrages dans le domaine de la littérature humanitaire, éducative et des belles lettres : livres sur l’art, le design, l’architecture, les affaires. Plus de 250 éditions de 20 pays, comme Belgique, Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Canada, Lituanie, France, Suède et beaucoup d’autres sont parmi ses participants. Deux projets parallèles : celui de la Foire des livres antiques et l’exposition l’Arôme de la reliure des XIX-XX s. occuperont une place particulière à la foire. Un large programme d’actions orienté aux professionnels et aux amateurs mérite notre attention. Il s’agit des expositions, des séminaires, des master-class, des actions interactives et des tock show.
La salle des auteurs et la Zone des séminaires sont organisées spécialement pour que les auteurs et le public puissent communiquer. Elles ouvriront pour présenter des livres, organiser des conférences et des discussions sur la littérature contemporaine. Les auteurs français viendront aussi pour rencontrer le public russe. Vassili Bytchkov, organisateur de Non/fiction et directeur général de la société « Expo-parc » a fait part de la participation française à notre correspondante Olga Viaziguina.
Nous collaborons étroitement avec l’Ambassade de France dans le cadre de la foire Non/fiction. La France a été à l’époque l’invitée d’honneur de l’événement et elle a représenté plusieurs maisons d’édition. Cette tradition se poursuit actuellement. L’Ambassade de France nous aidera à accueillir à Moscou les auteurs français bien connus comme Jean-Pierre Milovanoff, Catherine Millet, Olivie Rolin, dit Vassili Bytchkov. Comme par le passé, nous remettrons les prix pour la meilleure traduction du français Maurice Vaksmaher et Paul Leroy-Bolier. La remise de ces prix confirme une fois de plus que les échanges littéraires entre nos pays sont suffisamment actifs et la littérature française suscite un vif intérêt des bibliophiles russes, a dit Vassili Bytchkov.
La salle des auteurs et la Zone des séminaires sont organisées spécialement pour que les auteurs et le public puissent communiquer. Elles ouvriront pour présenter des livres, organiser des conférences et des discussions sur la littérature contemporaine. Les auteurs français viendront aussi pour rencontrer le public russe. Vassili Bytchkov, organisateur de Non/fiction et directeur général de la société « Expo-parc » a fait part de la participation française à notre correspondante Olga Viaziguina.
Nous collaborons étroitement avec l’Ambassade de France dans le cadre de la foire Non/fiction. La France a été à l’époque l’invitée d’honneur de l’événement et elle a représenté plusieurs maisons d’édition. Cette tradition se poursuit actuellement. L’Ambassade de France nous aidera à accueillir à Moscou les auteurs français bien connus comme Jean-Pierre Milovanoff, Catherine Millet, Olivie Rolin, dit Vassili Bytchkov. Comme par le passé, nous remettrons les prix pour la meilleure traduction du français Maurice Vaksmaher et Paul Leroy-Bolier. La remise de ces prix confirme une fois de plus que les échanges littéraires entre nos pays sont suffisamment actifs et la littérature française suscite un vif intérêt des bibliophiles russes, a dit Vassili Bytchkov.
On peut acheter les nouveautés des écrivains français, traduites et dans l’original, ce qui est fort utile pour ceux qui apprennent le français. Par exemple, la maison d’édition « Pangloss » collabore avec des maisons d’édition françaises et se spécialise dans la littérature didactique et les belles lettres. Sa directrice Olga Ryabova nous parle de sa participation à la foire Non/fiction.
Vous venez d’entendre le reportage de notre correspondante Olga Viaziguina sur l’inauguration à Moscou de la 10e Foire internationale de la littérature intellectuelle Non/fiction. Elle sera ouverte jusqu’au 30 novembre à la Maison centrale du peintre.
Vous venez d’entendre le reportage de notre correspondante Olga Viaziguina sur l’inauguration à Moscou de la 10e Foire internationale de la littérature intellectuelle Non/fiction. Elle sera ouverte jusqu’au 30 novembre à la Maison centrale du peintre.
