Mardi, le 21 avril, à l’initiative de la mission économique de l’ambassade de France en Russie, dans ses locaux, a eu lieu une présentation du potentiel économique et financier de la région de Vologda, située au nord-est de la Russie. Notre correspondant Igor Yazon a assisté à la présentation…
L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de France en Russie Jean de Gliniasty a dit que cette présentation à l’ambassade inaugurait la saison des manifestations de ce genre. Elle s’inscrit dans les traditions du travail visant à mettre au point les liens d’affaires entre la mission économique de la république Française et les régions russes. L’ambassadeur s’exprimait en russe, ce qui a fait un grand plaisir à l’assistance. Parmi les membres de la réunion, il y avait des représentants de l’administration de la région de Vologda, des chefs d’entreprises, et des hauts représentants des compagnies françaises qui ont leurs missions à Moscou.
C’est un grand honneur pour nous de présenter à la France notre région, nos entreprises, notre culture, notre histoire, a dit le premier vice-gouverneur de la région de Vologda Léonide Iogman, s’adressant aux membres français de la réunion. L’histoire des relations entre la région de Vologda et de la France compte un siècle et demie, ce que je viens de dire à Monsieur l’ambassadeur. Nus avons des acquis, des événements historiques dont nous sommes fiers. Parmi eux, le beurre de Vologda n’est pas le dernier. L’idée est née à paris, aussi étonnant que cela puisse paraitre. Nikolaï Vereschaguine, le frère d’un peintre russe célèbre Vassily Vereschaguine, voulait que le beurre fait par les paysans locaux devienne délicieux, bon pour la santé, concurrentiel. Il avait étudié la production du beurre en France, en Normandie. Enfin, en 1874, il a fait la recette du beurre qui a apporté la gloire à notre région. Bien sûr, beaucoup de choses ont changé depuis, et je veux vous présenter la région telle qu’elle est aujourd’hui…
L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de France en Russie Jean de Gliniasty a dit que cette présentation à l’ambassade inaugurait la saison des manifestations de ce genre. Elle s’inscrit dans les traditions du travail visant à mettre au point les liens d’affaires entre la mission économique de la république Française et les régions russes. L’ambassadeur s’exprimait en russe, ce qui a fait un grand plaisir à l’assistance. Parmi les membres de la réunion, il y avait des représentants de l’administration de la région de Vologda, des chefs d’entreprises, et des hauts représentants des compagnies françaises qui ont leurs missions à Moscou.
C’est un grand honneur pour nous de présenter à la France notre région, nos entreprises, notre culture, notre histoire, a dit le premier vice-gouverneur de la région de Vologda Léonide Iogman, s’adressant aux membres français de la réunion. L’histoire des relations entre la région de Vologda et de la France compte un siècle et demie, ce que je viens de dire à Monsieur l’ambassadeur. Nus avons des acquis, des événements historiques dont nous sommes fiers. Parmi eux, le beurre de Vologda n’est pas le dernier. L’idée est née à paris, aussi étonnant que cela puisse paraitre. Nikolaï Vereschaguine, le frère d’un peintre russe célèbre Vassily Vereschaguine, voulait que le beurre fait par les paysans locaux devienne délicieux, bon pour la santé, concurrentiel. Il avait étudié la production du beurre en France, en Normandie. Enfin, en 1874, il a fait la recette du beurre qui a apporté la gloire à notre région. Bien sûr, beaucoup de choses ont changé depuis, et je veux vous présenter la région telle qu’elle est aujourd’hui…
Selon Léonide Iogman, la région de Vologda est célèbre en Russie et à l’étranger par ses dentelles de lin, des produits laitiers, les articles en métaux ferreux. Le métal fait à l’usine Severstal à Tcherepovets, est consommé en grosse quantité par des producteurs de voitures en France, en Allemagne, en Suède. C’est ce qui a incité le groupe international Air Liquide à construire la plus grosse usine dans le monde pour la production des gaz industriels. Un autre groupe international, Thales, est un partenaire de la région. Nous allons en parler dans nos émissions suivantes. Et maintenant, c’est l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de France en Russie Jean de Gliniasty qui prend la parole. Il s’exprimait en russe lorsqu’il faisait son discours. Maintenant, dans cette interview exclusive, il s’exprime dans sa langue…
Lors de la présentation de la région de Vologda, on a beaucoup parlé des villes anciennes comme Vologda, Tcherepovets, des entreprises modernes, connues en dehors de Russie. Personne n’a mentionné la petite ville de Babaevo, d’où partira l’énorme gazoduc North Stream. Il transportera le gaz russe en Europe, en France aussi. La première station de compression est en train d’être construite près de cette ville. « Selon vos espoirs, le gazoduc, qu’apportera-t-il à votre région ? » — a demandé le correspondant au premier vice-gouverneur de la région de Vologda Léonide Iogman.
Il n’est pas questions d’espérer. Nous en sommes sûrs et certains – répond Léonide Iogman. La région n’y gagnera pas beaucoup, mais la branche métallurgique aura des commandes. C’est un bon projet d’intégration. Dans notre monde en pleine mutation, des projets qui font rapprocher entre eux des espaces énormes apportent des avantages à tous les membres. Prenons la station de compression. Vous savez ce que c’est ? C’est toute une usine avec beaucoup d’emplois, une industrie non-polluante. La construction a commencé, les premiers kilomètres de grosses pipes sont déjà posés. Un jour, ce projet deviendra une réalité. Je suis content que la région de Vologda y participe.
Notre correspondant a parlé de la présentation des opportunités qu’offre aux investisseurs potentiels la région de Vologda, située au nord-est de Russie. Nous rappelons à nos auditeurs qu’ils peuvent suivre toutes les émissions de la Voix de la Russie sur son site web www.ruvr.ru
Lors de la présentation de la région de Vologda, on a beaucoup parlé des villes anciennes comme Vologda, Tcherepovets, des entreprises modernes, connues en dehors de Russie. Personne n’a mentionné la petite ville de Babaevo, d’où partira l’énorme gazoduc North Stream. Il transportera le gaz russe en Europe, en France aussi. La première station de compression est en train d’être construite près de cette ville. « Selon vos espoirs, le gazoduc, qu’apportera-t-il à votre région ? » — a demandé le correspondant au premier vice-gouverneur de la région de Vologda Léonide Iogman.
Il n’est pas questions d’espérer. Nous en sommes sûrs et certains – répond Léonide Iogman. La région n’y gagnera pas beaucoup, mais la branche métallurgique aura des commandes. C’est un bon projet d’intégration. Dans notre monde en pleine mutation, des projets qui font rapprocher entre eux des espaces énormes apportent des avantages à tous les membres. Prenons la station de compression. Vous savez ce que c’est ? C’est toute une usine avec beaucoup d’emplois, une industrie non-polluante. La construction a commencé, les premiers kilomètres de grosses pipes sont déjà posés. Un jour, ce projet deviendra une réalité. Je suis content que la région de Vologda y participe.
Notre correspondant a parlé de la présentation des opportunités qu’offre aux investisseurs potentiels la région de Vologda, située au nord-est de Russie. Nous rappelons à nos auditeurs qu’ils peuvent suivre toutes les émissions de la Voix de la Russie sur son site web www.ruvr.ru
