L’édition allemande Thienemann a décidé de retirer le mort « nègre » du livre pour enfant Die Kleine Hexe (La petite sorcière), écrit par Otfried Preußler en 1959.
Ce mot a été qualifié d’un des lecteurs de « politiquement incorrect ».
Le 27 janvier, le critique littéraire Denis Sheck est apparu à la télévision américaine avec la figure peinturlurée en signe de protestation contre le «politiquement correct». Selon lui, les livres écrits à une telle ou telle époque ne doivent être ajustés à une certaine conjoncture politique.
Selon un sondage réalisé par Die Zeit, la moitié d’Allemands sont contre la censure dans le livre.
