Où se loger?
Les hôtels accueilleront les invités des JO 2014 à Sotchi, Adler, Krasnaïa Poliana et Khosta. Le prix maximal d’une chambre pendant la période des Jeux ne devra pas dépasser 350 euros la nuit. Les hôtels avec trois étoiles proposeront des chambres pour un prix maximal de 100 euros la nuit. Quant aux chambres simples dans des hôtels deux étoiles, leur prix de dépassera pas 70 euros. Tous les hôtels proposeront des petits déjeuners à leurs clients.
Il y a une cinquantaine d’hôtels à Adler, environ 20 à Krasnaïa Poliana et plus de 170 à Sotchi. Près de 20.000 chambres seront occupées par les sportifs, les journalistes, et les représentas du COI. En janvier 2013 le prix les hôtels proposaient des chambres à partir de 10 dollars.
Un lieu d’hébergement plus exotique sera également proposé. Deux ferries - Princess Maria et Princess Anastasia - arriveront de Saint-Pétersbourg pour accueillir environ 4500 hôtes.
Il sera également possible de louer un appartement, un chalet ou même un yacht à Sotchi. Pour la période des JO, on propose à la location des appartements de luxe avec un parking sécurisé, une piscine, mais aussi des appartements plus modestes. La location d’un 5-pièces de luxe reviendra à 10.000 dollars par mois, et le loyer journalier d’un chalet de luxe de deux étages coûtera 620 euros. Les appartements classiques peuvent être loués pour 30 dollars la journée.
Les touristes pourront trouver des propositions de location en tapant « Sochi rent appartment » ou « Sochi rent flat » dans le moteur de recherche. Le nombre de propositions en anglais reste limité pour l’instant.
Les agences de voyage n’ont pas encore commencé à vendre des circuits touristiques pour les JO, mais actuellement, le séjour classique de 7 jours au ski incluant les frais de visa, l'hôtel et les transferts entre l'aéroport, Sochi et Krasnaïa Poliana, reviendra à 1500 dollars par personne (un grand groupe touristique).
S’orienter à Sotchi
L’administration de Sotchi a sorti un répertoire toponymique de la ville pour les étrangers en russe, anglais et français. Vous y trouverez la liste des rues, les adresses et les numéros de téléphone des différents sites d’information, des théâtres, des musées, des bibliothèques, des églises, des gares, et des ports. On y trouve également les adresses des écoles, ses parcs, des plages, des sites sportifs, des agences de voyage, des établissements médicaux et lieux importants pour les touristes. La brochure est téléchargeable à cette adresse: http://xn--2014-43dy0a8ao3a1e.xn--p1ai/lingvo/614-geoinfo.
Les menus des cafés et des restaurants de Sotchi ont été traduits en anglais pour les Jeux olympiques. Pour ce faire, l’administration municipale a préparé des spécimens de traduction, en y incluant 300 plats populaires de la côte de la mer Noire de Russie.
Les enseignes des différentes organisations ont été également doublées en anglais. Des indicateurs en anglais et en russe ont été installés dans la zone d'accueil, où se trouvent les sites olympiques.
Des audio-guides en langues étrangères sont achetés pour les musées les plus populaires de la ville. Le Musée d’art de Sotchi les utilise déjà, alors que la réserve de Krasnaïa Poliana, les grottes de Vorontsovskaïa, le jardin-musée L’arbre de l'amitié, la réserve des singes et la datcha de Staline sont sur le point de mettre en place ce système.
