La déclaration d’Emmanuel Macron à la nation a engendré le 12 mars de nombreux commentaires piquants sur les réseaux sociaux à cause des sous-titres en direct. Décalés, avec des erreurs, ils ont amusé les internautes et les téléspectateurs.
Je me pose la question quand même 🤔 qui est cette personne incroyable qui sous-titrait hier soir le discours du Président de la République ? #macron20h #Covid_19 #Macron pic.twitter.com/Qlmss8EqdA
— 👉Ⓜ️🅰️®️G🅰️U❌👈 (@margauxplp50) March 13, 2020
Plusieurs utilisateurs des réseaux sociaux ont donné leur avis sur les personnes en charge du sous-titrage.
Celui qui écrivait les sous-titres de marcon il était comme ça hier soir #Macron pic.twitter.com/tpH2EOeFet
— MOHA BENE 🇩🇿⚡️ (@MohaBene7) March 13, 2020
Le stagiaire de l' Élysée à l' œuvre, celui qui tapait les sous titres du discours de Macron pic.twitter.com/Lhhk0CPoPB
— Fernand da Silva (@NandidaSilva) March 13, 2020
Le gars qui s’est occupé des sous titres ds le discours de Macron pic.twitter.com/XVvHK73lzN
— iciMurphy (@naomibsd) March 12, 2020
D’autres images piquantes à ce sujet ont également inondé les réseaux sociaux.
Le boug qui fait les sous-titres quand il réussit une phrase sans fautes d'orthographe #macron20h #Covid_19 #Macron pic.twitter.com/CGGghudz57
— Pepitooo ☄ (@Lolocabro) March 12, 2020
Deso mais impossible d’écouter ce que dit Macron a cause du mec qui écrit les sous titres comme du n’importe quoi #Covid_19 #macron20h pic.twitter.com/1niXNeOIac
— Auntie Kris (@Saint_jenner) March 12, 2020
Macron quand il va tomber nez à nez avec celui qui écrit les sous titres #macron20h pic.twitter.com/iCkaKY0UkS
— lohan (@Lohanizi) March 12, 2020
Une spécialiste explique
Une spécialiste du mécanisme de sous-titrage en temps réel, la velotypie, a expliqué les difficultés de ce métier.
Ça ressemble à ça.
— Mylor (@miilaure) March 12, 2020
Toutes les lettres sont disponible en double, à gauche et à droite.
On tape avec ses deux mains. La main gauche tape le début de la syllabe et la main droite s'occupe de la fin de la syllabe. pic.twitter.com/hlnVVpsepz
D’après celle-ci, il y a moins de 10 velotypistes en France et les «conditions d'exercice du métier sont difficiles».
«Il faut pouvoir comprendre tous les éléments de la phrase, en les conjuguant le mieux possible, en ne faisant pas de fautes et en ''frappant juste''.»
Discours de Macron
Le 12 mars, le Président français s’est adressé à la nation au sujet du coronavirus qu’il a qualifié de «plus grave crise sanitaire qu'ait connu la France depuis un siècle». Pour ralentir sa propagation, il a annoncé prendre de nombreuses mesures comme la fermeture des crèches, écoles et universités à partir du 16 mars.
Il a également appelé les entreprises de faire travailler les employés à distance dans la mesure du possible. Néanmoins, M.Macron a tenu à souligner que les municipales prévues pour le dimanche 15 mars seraient maintenues.
