Quand CNN tente d’écrire «Russie» en russe et… échoue

Écrire en cyrillique, c’est dur… La chaîne de télévision américaine CNN a écrit le mot «Russie» avec une faute lors d’une émission en direct, la transformant en «PUCCИЯ» au lieu de «РОССИЯ».

La Russie ne cesse de préoccuper la chaîne CNN. Toutefois, quand son équipe éditoriale décide d'illustrer un programme avec le mot «Russie» écrit en cyrillique, elle connaît un échec spectaculaire. 

Sur l'écran multimédia derrière le présentateur, le nom du pays devait apparaître en russe, puis en anglais.

L'équipe éditoriale de CNN n'a pas pu faire face à l'alphabet cyrillique et a inséré un «U» (une lettre absente de cet alphabet) au lieu d'un «O», avec pour résultat d'écrire «PUCCИЯ» au lieu de «РОССИЯ».

Пуссия? Писсия? Вот так CNN понимает Россию pic.twitter.com/IRGGHlZr3r

— RT на русском (@RT_russian) 6 juin 2018

Les utilisateurs de Twitter n'ont pas non plus laissé l'incident sans réaction.

«Je suis désolé pour eux, la nation mourante», a écrit l'un des commentateurs.

«Et ce pays enseigne à tous comment vivre. La dégradation se poursuit avec une progression géométrique», a déclaré un autre.

«Eh bien, quel niveau d'intelligence, on comprend mieux…», a commenté un utilisateur.